|
ʾəθwa xá-faqī́r, ʾəθwāle ... ʾəθwāle yalunke, ʾəθwāle baxta, láθwāle pāre zāwənwa ʾixāla ṭalohun ... HʾazH baxte ẓləmla ʾəlle, gəmra qū ʾayya tawərta nábəlla, mzábənna. qəmle šqilāle tawərta nublāle l-šūqa, mərre b-xamša dināre. čú-xa lá-zwināle. θele kəsle dalāla, mərre ṭāle dide yā faqī́r! ʾāhət l-ekət mzabnətta? tawərta halla ṭāli, ʾāna mzabnənna ṭālox b-ʾəṣra, mən ʾəṣra xa halli, xa dinā́r. |
|
|
gemər báš=ila. hiwāle ta dalāla, dalāla ṣrəxle Hʾayya tawərta wəlla sməxta u-ʾiθ moja gu kāsa! pədle xa šēx mən tám-geba, xəzyāle tawərta u-dalāla ṣrəxle. gemər ʾāna bzonənna. ʾó šex ʾəθwāle pāre. qəmle hūleʾəṣra dināre ṭāle u-tawərta šqilāle šēx u-nublàle. ʾó-dalāla qəmle xa dinār šqəlle ta gyāne u-ʾəč̣ʾa hiwile ta do faqī́r. |
|
|
ʾó-faqī́r θele mənnət ʾačʾa dìnāre kəs baxte, mərre hā! m-gebət xamša ʾəč̣ʾa muθeli. ʾuuu! gəmra ʾatta baš=ila! kefa θele, qəmla zwənna, l-šūqa, zwənna ʾixāla u-štāya ṭāla u-ta yalunka u-ṭāle. xəllu u-štelu hal mṭela brāte l-gwāra. gəmra da qū bratox=ši mágwərra! ʾāya... |
|
|
θelu ṭalobāye kəslu l-beθa (ʾaxni ṭalobāye gəmrax). θelu beθa kəslu u-tlibālu. gemər ʾayya brāti ʾətla brona gu kāsa. ṭalobāye gəmri ʾooo gəmri bráte=la māṭo ʾətla brona gu kāsaʾ! lá-gbaxla. qəmlu, qamšoqila u-zəllu. |
|
|
baθər zəllu baxte qəmla ʾəlle, mərra ṭāle yā šwixa! tama ʾāhət mərrox hatxaʾ! brāta brate=la! čú-brona liθ gu kāsa!! gemər č̣umle pəmmax, ʾāhat lá-kiʾat, lewe šūlax! ʾayya šuli=le! |
|
|
ʾāna tawərta hatxa mzubnāli. māṭod mzubnāli tawərta, hādax brati=ši magurənna. ʾāwa šuli=le, lewe šūlax! ʾāna mərri ʾətla brona gu kāsa tad nāše ʾāθe, tad šaqlila brāta u-gora u-ʾāza. |
|
|
xá-gā xət pāre dohun xləṣlu, u-baxte gəmra ṭāle qū ʾətlan ʾayya xmarta, si mzabənna gu šuqa, míθilan pāre tad zónaxni məndyāne ta yalunke, ta gyānan,ʾaxlax, šatax, lošax. he. qəmle, zəlle b-ʾurxa, ṭina ... məṭra wāwa, u-ṭina dbəšle bəd HzanávH... bəd dūma u-bəd ʾaqlāθa. qəmle dūma qamqāyəṣle, gdārele gu čante, u-zəlle l-šūqa. xšūle ta gyāne hatxa dūma šəxtāna mənnət ṭina, lá-gzonila. qəmle qamqāyəṣle dūma šəxtāna, qamdārele gu čantət gyāne. |
|
|
zəlle l-šuqa, qamxāzela, gəmri ṭāle die ʾayya mā xmárte=la? dūma lətla! mərru ṭāle dide qútte=la, māṭo bzonaxla? gemər ʾətla jaḥša gu kāsa, u-ʾən gbetun duma=ši mzabnənne ʾəlloxun. xa xmarta b-xamša dināre u-dūma ba-tré dināre, u-jahðət t=ile gu kása=ši ba-tláha dināre, ʾanna ʾəṣra dināre. HʾaiH mərre ṭalohun šə́qya=šiʾətli, byāwənne taloxun b-xá-dinār. |
|
|
tad mṭāpele dūmət xmarta b-əxðe. dūmət xmarta b- əxðe. qamqāṭéʾwāle, gəbe mṭāpele b-əxðe bəd mā? bəd šəqya. he. gəmri si, šiðána=wat!ʾaxni lá-gzonaxla. HʾaH qəmle θele l-beθa, u-baxte gəmra mā wədlox? gemər hatxa wədli. qamṣaʿrāle u-qamhatkāle u-mərra ṭāle mā wədloxʾ! xmarta wiðālox qutte!! |
|
|
gemər ṭāla ʾətla jahša gu kāsa. gəmra ʾanna dugle didox m-éka=ylu? dugle mdogəllox, mhemnət l-duglət gyānox, ʾətla jahša gu kāsaʾ! wiðālox xmarta qutte!! u-qəmla qamkardāle, qamṣaʿrāle, u-zəlle. |
|