skip to navigation skip to content

Barwar: Life in ʾƐn-Nune (1)

0:00
Transcribed by Source Speakers
Geoffrey Khan Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Barwar. 3 vols. Leiden-Boston: Brill, 2008, vol. 3 Dawiḏ Bakus

Transcription

Translation

ʾáxni qàmṯaˈ gu-maṯwàṯa,ˈ ʾíṯwalən ʾurxáṯət gʸànən,ˈ dáx maṯălan y-oḏə́xwa xlulàne.ˈ šùrayeˈ y-azə̀xwa,ˈ nášət xə́tna y-azìwaˈ l-bɛ̄ṯ-be-kʸàlo.ˈ níxa nìxaˈ mašmɛ́wala bə́nta qamàyeˈ ʾi-mašmɛ̀walaˈ y-amríwa ʾáxni bằyəxˈ ṭalbə́xxa bratɛ̀xuˈ qa-d-ó bronɛ̀ni.ˈ y-ámri b-xàzexi.ˈ tà-ma?ˈ qàmṯaˈ líṯwa qá-t mbaqríwa bràta.ˈ bábət bràtaˈ xazéwa yə́mmət bràtaˈ xazɛ́wa ġḏáḏe ʾàni,ˈ gayət-tré mə́dre y-azìwaˈ y-amríwa mù wiḏlɛ̀xu?ˈ hal-lɛ̀ka yáʿniˈ xəyálɛxu mù-qṭila?ˈ yáʿni razítu ʾə̀n-la?ˈ y-oráwa šaqláwa dànaˈ rába gàyeˈ ʾəštà yarxéˈ xamšà yarxéˈ biz-zàwda.ˈ yáʿni béna xáčča zàmət ʾiyáwa.ˈ ʾu-də-trèˈ le-y-yawíwa mən-ʾójəx l-ʾòjəx.ˈ ham-kút-xa ʾójəx gʸàne qamáye,ˈ kə́ma maṣìwaˈ ʾa-bràtaˈ yawíwala ṭla-ʾójəx gʸàna.ˈ fa-hal-hádəx šaqláwa dàna.ˈ bár hàdəxˈ ʾə́n qăṭíwa xəyalèyˈ y-amríwa ʾáxni ràziyəx.ˈ y-azíwa tré našèˈ mən-bɛ̄ṯ-xə̀tna,ˈ y-azíwa be-kʸàlo.ˈ y-atwìwaˈ mṣawṯìwa,ˈ xamlìwa.ˈ də́ryəxxa gʸánən gu-bɛṯɛ̀xu.ˈ bắyəx ṱ-óḏəx xəzmayúṯa mənnɛ̀xu.ˈ rába b-xáḏexi qá-t mxaṯəxṯə́xxa xəzmayùṯa.ˈ bálki qam-dána háwa wíye xə́zme m-ġḏàḏe.ˈ fa-mbáqri ġḏàḏeˈ ṱ-ámri hé ʾáxni ràziwəx.ˈ qemíwa dàna,ˈ mattíwa nišànqe.ˈ nišánqe mòdila?ˈ yáʿni xà,ˈ ʾax-ṱ-àmri,ˈ ʾíḏa hămànta,ˈ ʾíḏa hămàntaˈ mattíwa kə́ma … zùze.ˈ ʾɛ́-ga zúze baṣòrewa.ˈ mattìwaˈ ṱ-ámrəx xá xámša dinàreˈ ʾən-hàtxa mə́ndiˈ yáʿni ʾax-mṣɛ̀ṯa,ˈ líṯən?ˈ pɛ́ši nišànqa.ˈ y-oráwa xa-dána biš-hòdəx,ˈ xákma yàrxe.ˈ y-óra xákma yàrxe,ˈ béna m-táma hòdəxˈ y-ámri ṱ-oḏéxi ṭalòbe.ˈ ʾáwwa ʾíla ṭlàbtaˈ yáʿni ʾíḏa hămánta doqìwala,ˈ xárṯa béna y-azíwa ṭalòbe.ˈ ṭalòbe,ˈ y-oḏíwa mɛxòlta.ˈ ʾá mɛxólta nášət kʸàlo y-oḏíwala.ˈ ʾáni táma mrazgíwa mɛxòlta,ˈ ʾítlən mɛxolyàṯa …ˈ mɛṯɛ́wa xá-ʾərbət xwàre y-amrə́xwa,ˈ ʾə́rbət xwàre.ˈ ʾiṯ-ʾə́rbət xwàre,ˈ ʾə́rbət kòme.ˈ ʾə́rbət xwáre pɛrmìwale-uˈ ʾə́rbət kòme …ˈ y-oḏíwa bə́sra mbašlìwa.ˈ béna bašlíwa rə̀zza.ˈ qawùrma y-amríle.ˈ ʾáwwa rə̀zza-wˈ dɛ́rɛ bə́sra gáwe dìye,ˈ ʾáwwa y-ámri qawùrma.ˈ ʾu-y-azíwa tàma,ˈ ʾo-yóma qăṭíwa nə̀qda.ˈ yáʿni béna y-atwìwa-w,ˈ mṣawṯìwa-wˈ bə́nta qamáye mšɛrìwa yaʿni,ˈ ʾax-ṱ-ámrəx mazyàtta.ˈ ṱ-amə́rwa qamàye,ˈ ʾɛ́-ga nə́qda xànči y-awéwa,ˈ mən-ʾəsrí dináre hal-ṭḷàṯi,ˈ bálki xàmši,ˈ kliṯɛ́la ʾahwáltət d-ò našaˈ kə́ma ʾiṯwále mṣɛ̀ṯa,ˈ ṱ-amə̀rwaˈ ʾáxni bắyəx xámši dinàre.ˈ hè,ˈ ṱ-ámri xámši dinàre,ˈ ṱ-ámri hè,ˈ lítla xàm.ˈ qayə́mwa xéna ṱ-amə̀rwaˈ bènaˈ ʾíṯ xaṭràna-wˈ ʾáxni-x pyáša xə̀zme.ˈ ṱ-ámər mót mára fə́llən ʾàti.ˈ ṱ-amə̀rwaˈ ʾána màṣlēnˈ ʾə́ṣra dinàre.ˈ háwət basíma ràbaˈ ʾu-máxa č̣àppeˈ zamrìwa-w.ˈ kále m-bar-hádəx mó-ytu màra?ˈ mə́dre m-bar-hàdəx,ˈ maṣlɛ́wa xá-məndi xɛ̀na.ˈ nášət kʸálo y-amrìwale,ˈ y-ámri xáṭər xaṭrànaˈ lán-ḏaya mòdi,ˈ xə̀zmeˈ ʾu-pɛ́šəx dóste-u xə̀zme-u,ˈ t-la-páyəš lə́bbən b-ġḏàḏe.ˈ qayə́mwa maṣléwa xámša xène.ˈ ṱ-ámər pɛšíwa ṭḷáṯi-u xàmša.ˈ qayə́mwa bábət xə̀tna,ˈ dawə́qwala ʾíḏə bábə kʸàlo.ˈ yaʿni dwáqa dawə́qwa ʾíḏə-dìyeˈ qá-t ʾó-məndi wèle.ˈ mən-táma hódəx zamrìwa-wˈ raqḏìwa-w.ˈ ʾíṯwa zamríwa diwàne.ˈ y-áwa tíwe diwáne mṣawòṯeˈ ʾu-zamríwa …ˈ zmaryáṯa basímewa t-ʾáṯṛa tàma.ˈ ʾíṯwa ʾằraq.ˈ béna gu-d-á-dana mɛṯɛ́wa štɛ̀ṯa.ˈ ʾa-štɛ̀ṯaˈ har-tàma mpalṭə́xwala,ˈ ʾằraq.ˈ ʾắraq mpalṭə̀xlaˈ m-yabìše,ˈ sab-ɛ́-ga xúrme lìṯwa táma,ˈ y-amríwala qàzbe.ˈ fa-ʾắraq mpalṭíwa b-yabìše,ˈ yabíše ʾu-ʾə̀nwe.ˈ paláṭṭət ʾằraq,ˈ ṱ-amrèxi,ˈ y-aṯɛ́wa mɛṯɛ́wa lìne ʾíṯwa,ˈ dɛrɛ́wa lìne,ˈ ʾu-dɛrɛ́wa mìya gáwa.ˈ ʾu-mkasɛ̀wala-wˈ mattíwala xa-dúkṯa šaxìntaˈ ṱ-amrə́xxa gòma.ˈ ṱ-óya šaxínta mkasɛ̀wala.ˈ ʾu-šaqláwa qúrbə l-ʾárbi, xamšì yomáṯaˈ qa-ʾìma?ˈ qa-d-ó-yomə t-wéwa ṱ-ámrəx ṭalòbe.ˈ qa-d-ó-yomət mɛṯɛ́wa ʾắraq nàše.ˈ y-atwíwa ʾə̀sri,ˈ ṭḷàṯiˈ ʾárbi náše y-atwíwa zmára rqàḏa.ˈ mɛṯɛ́wa ʾằraq,ˈ dɛrɛ́wa šatɛ̀wa,ˈ ʾu-y-oḏíwa mázze-u bə́sre-u mə́ndi-u šabùḏe.ˈ ʾắraq ʾíṯwa masìna.ˈ masína mturáṣtɛwa m-ʾùpra,ˈ fa-ʾán məndiyáne dɛrɛ́wa gu-d-a-masìna,ˈ ʾa-masína ʾíṯwa glā́s zòra.ˈ dɛrɛ́wale-u šatɛ́wale t-là míya.ˈ fa-ʾa-štɛ́ṯa šatɛ́wala t-lá mìya.ˈ šaqláwa ṱ-ámrəx trè-saʾəte,ˈ tre-ṭḷà-saʾəte.ˈ m-bár xamlìwa,ˈ raqḏìwa,ˈ zamrìwa.ˈ béna mɛṯɛ́wa mɛxòlta.ˈ mɛxólta y-áwa mbúšle qawúrma-w rə̀zza,ˈ ʾu-kəftàne.ˈ ʾu-béna ʾíṯwa lə́xma y-amrə́xwa zeḏàye.ˈ ʾaw-zeḏáya mtúrṣɛwa m-xə̀ṭṭe.ˈ ʾan-xə́ṭṭe zăríwala … čèri zăríwala.ˈ ʾíṯwa rába ʾi-zăríwala čèri.ˈ bɛ̀hɛr,ˈ b-yárxət xámša, ʾə̀šta,ˈ ʾi-xazdìwala.ˈ fa-ʾáni ʾi-xazdìwala-wˈ mdarɛ̀wala-wˈ maṣlɛ́wala ʾə̀rxe,ˈ ṭaxnìwala,ˈ pɛ́ši qàmxa.ˈ ʾo-qàmxaˈ mɛṯɛ́wale bɛ̀ṯa.ˈ béna ʾíṯwa baxtáṯa t-yắḏi t-yàpiˈ lɛšìwale.ˈ ʾíṯwa ṭášte gòṛtaˈ lɛšìwale,ˈ hálbat míya mə́nne mə́nne lɛšìwale.ˈ mattíwale xá-saʿət hàtxa,ˈ xáčča pyáša xămèwa y-amrə́xle.ˈ dɛrɛ́wa xmíra gáwa dìye,ˈ xămèwa.ˈ bár xămèwa,ˈ y-ámri dān-dìyeˈ ṭla-pàya.ˈ nablíwa tanùre.ˈ ʾíṯwa tanùra,ˈ ʾáx t-y-àmrəx,ˈ hár ṭla-d-ò-məndi y-áwe mtúrṣa.ˈ ʾu-ʾíṯwa baxtáṯa gu-màṯa,ˈ là-kulley yapɛ́wa,ˈ ʾáni šúley ʾàwwɛwa.ˈ ʾu-yapyàwaleˈ yawíwala xà-məndi,ˈ xà-ləxma,ˈ trè-ləxme,ˈ ʾap-ʾáyya xamyáwa biye-dìye.ˈ fa-m-bar-hàdəxˈ y-atwìwa-w,ˈ y-axlìwa-w,ˈ mə́dre ʾi-zamŕwa-w šatɛ̀waˈ hál y-oráwa gu-lɛ̀le.ˈ ʾáyya b-lɛ́le y-oḏíwa ʾaṣràre,ˈ ʾu-qayə́mwa kút-xa y-azə́lwa bɛ̄ṯ-dìye.ˈ bar-hàdəxˈ y-oráwa kə́ma yàrxe.ˈ béna bálki ʾo-nàša,ˈ ʾo-xə̀tna ṱ-ámrəx,ˈ ʾo-ʾùrza,ˈ lè-y-awe táma.ˈ y-awéwa pláxa gu-mḏinàṯa mắṯălan.ˈ ṱ-amrìwa,ˈ sab-ʾáxni xluláne dìyənˈ hammáše y-oḏə̀xwalaˈ čeriyăwàṯa.ˈ čeriyăwáṯa ʾìmɛla?ˈ yáʿni b-yárxət ʾə̀č̣č̣aˈ ʾu-ʾə́ṣra,ˈ w-hal-xadə̀ssər,ˈ ʾáni y-amrə́xxa čèri.ˈ sab-ʾɛ́-ga náše b-qɛ́ṭa y-áwa plìxe,ˈ mjŭmíye mɛxòlta,ˈ mjŭmíye məndiyàne,ˈ kúlla mtugə́brəlla qa-d-ɛ̀-ga,ˈ ʾɛ́-ga y-áwa bíš sapìqe,ˈ lá y-awéwa šúla ràba.ˈ fa-y-ámri flan-yóma xlùlɛle.ˈ tre-šabbáṯa qam-dána čɛ̀di.ˈ y-ázi maṯwàṯa,ˈ čyàda čɛdíwa.ˈ ʾɛ́-ga líṯwa càrdˈ líṯwa wăràqaˈ mə́ndi šúle nablìwa.ˈ xa-náša y-azə̀lwaˈ ʾíṯwa maṯwáṯa qurbɛ̀ni.ˈ šaqə́lwa čánta mə̀nne-uˈ máttu lə́xma gàwa,ˈ y-azə́lwa čyàda,ˈ bɛ́ṯa bɛ̀ṯa.ˈ šláma ʾəllɛ̀xu.ˈ b-šɛna b-ṭawàṯa,ˈ yába čídetu xlúlə brōn-fə́llən b-flàn-yoma.ˈ ʾo-bɛ́ṯa kúlla hàdəx.ˈ ʾíṯwa tre-ṭḷá maṯwàṯaˈ ʾo-náša y-azə́lwa ʾə́lla dìyey,ˈ l-ay-gòta.ˈ ʾíṯwalən maṯwàṯa,ˈ ʾə́šta, xamša-ʾəštà maṯwáṯa,ˈ ʾi-mpălìwala.ˈ y-azə́lwa l-bɛ̀ṯa-wˈ y-ámər čìdetuˈ xlūl-d-ɛ̀ni?ˈ fə̀llən-ile.ˈ y-ámər basíma ràba.ˈ béna ʾan-márət xə́tna qɛmíwa mtagbòre.ˈ mə́dre dɛrɛ́wa ʾắraq ṭla-xlùla,ˈ sab-xlúla rába náše čɛdìwa.ˈ ʾu-mɛṯɛ́wa ʾə́rwe pɛrmíwa y-oḏíwa qàlya.ˈ ʾu-mɛṯɛ́wa rə́zza ʾu-məndyàneˈ béna hál-yomət xlùla.ˈ ʾíṯwalən xlùla táma,ˈ ʾíṯwa dáwla-w zòrna y-amrə́xwale.ˈ dáwla-w zòrnaˈ ʾáni sáma zóda ʾíṯwa suráye ʾu-hám mən-mšəlmáne ṱ-íwa tàma.ˈ fa-ʾáni mɛṯɛ́wa ʾaṣə̀rta,ˈ šàbṯa y-aṯɛ́wa.ˈ xá-yoma qám dànaˈ y-amrə́xla xyáptət xə̀tna.ˈ šadə̀sta y-áwe ʾo-yóma.ˈ kúlla náše y-aṯɛ́wa yatwíwa bɛ́ṯət xə̀tna.ˈ xamlìwa,ˈ raqḏìwa,ˈ zamrìwa.ˈ dárt yòma,ˈ ʾíṯwa xyáptət xə̀tna.ˈ xyáptət xə́tna y-aṯɛ́wa dáwla-w zòrna.ˈ ʾi-jămíwa nàše,ˈ lošíwa jùlleˈ ʾu-xɛpìwale.ˈ qám t-xɛ́pi xə̀tna,ˈ mɛṯɛ́wa xa-yalúnka zòra.ˈ ʾap-ʾáwwa xa-nišànqɛle.ˈ mxallíwale rēš-dìyeˈ xɛpìwale.ˈ ʾu-xaráye xɛpíwa xə̀tna.ˈ y-asqíwa malwəšíwale jull-dìyeˈ ʾu-y-atwìwa.ˈ y-áwa wíḏe xa-rámša yòma.ˈ y-áwa wíḏe dùxwa.ˈ dúxwa ʾíle mtúrṣa mən-dàwwe-uˈ sàṛe-uˈ bə́sre gáwe dìyeˈ kùll xa-mə́ndi.ˈ fa-ʾànnaˈ yáʿni y-oráwa dànaˈ tre-ṭḷá-saʾəte ʾárba sàʾəte.ˈ ʾáxni y-oḏə́xwa dùxwa táma.ˈ ʾo-lɛ̀leˈ y-azə́xwa be-kʸàlo.ˈ y-azə́xwa be-kʸàlo.ˈ y-atwíwa b-dawɛ̀re,ˈ ʾɛ́-ga b-dawɛ̀re,ˈ koḏə̀nta y-amrə́xxa.ˈ y-azíwa be-kʸàlo.ˈ ʾən-d-à-maṯɛle.ˈ ʾən-d-a-máṯa xètɛle,ˈ y-azíwa y-atwíwa táma be-kʸàlo.ˈ ʾap-táma dáwla-w zórna xmála hál b-lɛ̀le.ˈ xə́tna-w qarìwaˈ … ʾáw šaqə́lwa qarìwa mə́nne díye,ˈ qaríwa y-áwe mə́nne díye ʾap-ʾàwˈ … qaríwa-w xə́tna pɛšíwa bé kʸàlo,ˈ yáʿni xákma xa-bɛ́ṯa qurbèy.ˈ hɛ́ yáʿni ṱ-amrə́xxe be-kʸàlo.ˈ m-lɛ́le mbàdla táma,ˈ yáʿni mbarxìwa.ˈ y-aṯéwa qàša.ˈ har-gu-bɛ̀ṯaˈ y-asṛíwale gnùna-wˈ yáʿni ṱ-ámrəx mbarxìwale.ˈ ʾay-qàmṯɛwa.ˈ xàrṯaˈ bár mbarxìwa,ˈ ʾu-razgìwaˈ béna y-atwíwa kʸálo-w xə̀tna-wˈ qaríwa-w qaríwta mə̀nney-uˈ béna náše raqḏíwa zamrìwaˈ hál pɛšáwa qédamta jàlde xáčča.ˈ béna mɛṯɛ́wa fṭàrtaˈ faṭrìwa.ˈ mɛṯɛ̀waˈ … jàjək y-awéwa,ˈ gùpta,ˈ kúlla mturáṣta tàma,ˈ dùša,ˈ duwànaˈ … duwána ʾi-mtarṣíwale mən-qàmxaˈ ʾu-mə̀šxa,ˈ mə́šxa ḥùr,ˈ mə́šxət ʾə̀rwe,ˈ mə́šxət ʾə́rwe m-áwwa tàza.ˈ ʾɛ́-ga lìṯwa,ˈ la-kʸàsa măráwaˈ ʾu-la-xàṣa măréwa,ˈ la-ḍắġaṭ y-awèwale.ˈ fa-faṭríwa razgíwa m-kùl-xa-məndi,ˈ hál kawùṯra.ˈ béna qám t-mšɛ́re xə̀tna,ˈ mattíla ṭàmtaˈ l-mes-ìlaˈ l-ʾắrɛla xzi-dàxila táma.ˈ mattíwa ṭàmta,ˈ xə́tna y-amə́rwa: ʾana-lɛ̀ ʾaxléna.ˈ ʾáwwa ʾíle xa-nišànqa díyən,ˈ yáʿni m-záwna qadī́m hàtxa y-ámriwa.ˈ lé-y-axəl xə̀tna.ˈ magúṛwa gʸān-dìye.ˈ y-oḏə́xwa lèbe-u,ˈ gaxkə̀xwa-wˈ zamrə̀xwa-wˈ xamlə́xwa bìya.ˈ ʾu-y-amrə̀xwa:ˈ də-xùlena-wˈ y-ámər lɛn-kpìna-wˈ xə̀ḏya-wˈ m-án məndiyàne.ˈ ʾap-ʾayyɛ́wa xa-xumlàna díyən,ˈ yáʿni xa-nišànqa díyən.ˈ gu-d-a-dàna,ˈ y-amrìwa:ˈ kəmá ṱ-àxlət?ˈ y-ámər: bắyən ʾəṣrà-dinare.ˈ gu-d-a-dàna,ˈ mə́dre mzanfə́rwala gʸān-dìye,ˈ y-amə́rra: lè-y-axlena,ˈ lan-ḏáʾa mòdi.ˈ y-ámri: xùl!ˈ dànɛla.ˈ qìrra.ˈ xùlena!ˈ lan-ḏáʾa mòdi.ˈ qɛmíwa yawíwale ʾəṣrà-dinareˈ ʾu-y-axə̀lwa,ˈ hàlˈ l-kawùṯra.ˈ ʾána ʾáxxa nšéli xa-mə̀ndi.ˈ kʸàloˈ ʾíman ṱ-aṯyàwaˈ páṯa díya mkusɛ̀ṯa.ˈ kʸàloˈ páṯa díya mkusɛ̀ṯa.ˈ mɛṯɛ́wa ʾíṯwalən xá … ʾáx jùllɛleˈ ʾáx k̭unnə̀kṯɛla,ˈ hátxa darɛ́wa l-yálma dìya.ˈ y-ámri xə̀ppo.ˈ ʾáw y-amríle xə̀ppo.ˈ xə́tna lè-y-xaze kʸálo.ˈ ʾu-y-átwi táma m-ġḏàḏeˈ hál sáʾət xáʾa trèˈ béna gắrəg ʾázi bɛ̄ṯ-be-xə̀tna.ˈ qam-dàna,ˈ y-áxli kawùṯra.ˈ y-áwa mrúzge xùmṣa,ˈ ʾáyya mɛxólta y-óya l-nášət kʸàlo.ˈ ʾa-mɛxólta yawìla-wˈ rázgi mbádla dàna.ˈ qam-dána y-áwe rqáḏa zmára ʾu-štàya.ˈ ʾu-dáwla-w zòrna.ˈ ʾu-náše y-áwa jə̀mye,ˈ y-áwa mrúzge qa-d-a-dàna.ˈ m-bar-t-y-àxli,ˈ mɛ́ṯɛ dawɛ̀ra,ˈ koḏə̀nta y-amrə́xwala.ˈ mxamlìwala-wˈ dɛráwa qurṭána-w m-an-məndiyàne,ˈ ʾu-dɛrɛ́wa xá júlla tắməz reša-dìya-w.ˈ ʾu-xə́tna-w ʾu-kʸàlo,ˈ kʸálo y-atúwwa xa-xə́zma díya mə́nna dìya,ˈ y-atúwwa qamàyeˈ ʾu-ʾáy mattúwala báṯre dìye,ˈ xāṣ-t-koḏə̀nta.ˈ ʾu-ʾúp xə́tna dawɛ̄́r gʸān-dìyeˈ qaríwa … kúlla b-dawɛ́re ʾɛ́-ga lìṯwa?ˈ ʾu-xákma y-áwa p-àqla,ˈ ʾap-ʾən-wɛ́wa maṯwáṯa rə̀ḥqa.ˈ ʾu-gu-d-a-dànaˈ ʾi-mšaníwa zála l-be-xə̀tna.ˈ gu-d-á-dana y-amríwala máxa čáppe bùke,ˈ yáʿni patlə́xxa dukáne ʾən-yéwa bɛ́ṯa qùrbaˈ yan-rə̀ḥqa.ˈ ʾáy y-ámri čáppe bùke.ˈ yáʿni maxəḏríla ʾa-kʸàloˈ qúrbət bɛ̀ṯa,ˈ y-áṯi máṭi l-bɛ̀ṯa.ˈ m-bár máṭi l-bɛ̀ṯaˈ … qam-dànaˈ y-áwa mrúzge xá ʾilàna.ˈ ʾilànaˈ y-amrə́xwala ʾɛ́-ga ṱ-ámrəxxa jwànne.ˈ ʾáy ʾilána mṣaqlìwala.ˈ dɛrɛ́wa xabúše bìya.ˈ dɛrɛ́wa lə́xma ʾə́lla dìya.ˈ dɛrɛ́wa guttàṯa.ˈ rába mṣaqlìwaˈ rába məndiyáne tazè.ˈ ʾay-ʾilána ʾɛ̀ka?ˈ masqíwala gàre.ˈ xə́tna ʾu-qaríwa y-asqíwa l-gàre.ˈ kʸálo y-aṯyáwa l-tărət-bɛ̀ṯa.ˈ táma y-áwa mtùrṣe,ˈ y-awéwa xa-ʾamána y-amrə́xla zawə̀rta.ˈ y-awa də́rye yabìše gáwa,ˈ gàwze-uˈ bə̀ṭme-uˈ xáčča šarníye ʾu-məndiyáne gàwa.ˈ ʾáy y-óya muttɛ́ṯa gu-tắra qam-ṱ-óra kʸàlo.ˈ qam-t-óra kʸàloˈ y-oḏáwa ṣlíwa mə̀šxa.ˈ mɛṯɛ́wa mə̀šxa,ˈ y-oḏáwa ṣlíwa l-tằra,ˈ qa-t-ʾána bawarúṯi ṯáya biyɛ̀xula,ˈ pyášən m-d-áwwa bɛ̀ṯa.ˈ ʾáwwa nišànqɛle.ˈ xa-ṭuṣɛ̀leˈ qa-t-ʾána ʾáwwa ʾíle bɛ̀ṯiˈ m-díya hòdəx.ˈ gu-d-ɛ-dànaˈ qɛmìwaˈ kʸálo toráwala ʾáy zawə̀rtaˈ ʾu-y-oráwa gu-bɛ̀ṯa.ˈ m-bar-hàdəxˈ qɛmìwaˈ mzabóne ʾilàna.ˈ náše ʾíwa kòpaˈ kùlla,ˈ ʾu-ʾáwwa gárewa ràma.ˈ ʾáwwa náše ʾiyɛ́wa kúlla spára kòpa.ˈ ʾa-ʾilána mzabnìwala y-amrə́xxa.ˈ ṱ-aṯɛ́wa xə́zme dìyeˈ ṱ-amə̀rwaˈ hé gállək nàše,ˈ ʾɛ́ni záwən ʾilàna?ˈ xa-náša díye ṱ-ámərwa ʾána zonə́nna b-ʾə̀ṣra,ˈ šaqlíwa ʾə́ṣra dinàre.ˈ ʾu-xéna ṱ-ámərwa zonə́nna b-xamšàssər,ˈ šaqlíwa xamšàssər.ˈ qa-xumlàna ʾáwwa mə́ndiˈ sáma zóda lìṯən?ˈ béna xaràyeˈ qayə́mwa šaqə́lwa ʾa-ʾilànaˈ maxáwala l-swàna y-amrə́xla,ˈ swàna.ˈ ʾu-ʾan-gàwzeˈ ṱ-ítwa bíya dìya-wˈ xabùšeˈ ʾu-sparə̀gleˈ ʾu-m-án məndiyàne,ˈ kúlla ṣalɛ́wa gota-xtɛ̀ṯa.ˈ ʾu-jămíwa náše mə́nna dìya.ˈ ʾu-ʾáy ʾilána mattíwa tàma.ˈ ʾu-bár hàdəxˈ béna kʸálo ṯíṯa làxxa,ˈ ʾo-yòmaˈ pɛšíwa tàma.ˈ ʾaṣə́rta xlùlɛle.ˈ qɛ́mi náše rqàḏa.ˈ bár hàdəx,ˈ bár ṱ-ila-báxta pyáša rásmi tàmaˈ yáʿni wára gu-l-bɛ̀ṯa,ˈ ṯáyɛle qàšaˈ ʾu-sáṛa gnùnɛle.ˈ ʾó gnúna ʾíle nišànqaˈ qa-t- … hămántət bɛ̀ṯa,ˈ pyáša d-o-bɛ̀ṯa.ˈ qáša ʾu-šamáše ṱ-íwa tàmaˈ mṣàli,ˈ y-ásṛi gnùnaˈ kul-xa-mə̀ndi.ˈ ʾu-ʾáni y-átwi qam-d-ó gnùna,ˈ y-áwe mtúrṣa ʾə́n qănằfɛle,ˈ ʾə́n xa-mə̀ndi,ˈ ʾən-l-ằrɛle.ˈ y-átwi qám d-o-gnùnaˈ ʾu-náše qɛ́mi rqáḏa ʾu-zmàra-wˈ kúlla yóma hàdəx.ˈ xačča-pyáša xlúla y-awe ṭḷà-yomane,ˈ yómət trušèba,ˈ dárt yòma,ˈ ṱ-ámrəx sab-ʾáxni xluláne kə́slən šàbṯa y-áwa.ˈ xušèba-wˈ be-kʸálo y-áwa dɛ́ṛi nàše.ˈ yómət trùšebaˈ ʾáwwa be-xə̀tnɛle.ˈ ʾó-yoma xlúla rasmìle.ˈ qɛ́mi qedámta nàšeˈ ʾu-jằmi.ˈ y-áwa zìle,ˈ kút-xa bɛ̄ṯ-dìye.ˈ m-maṯwáṯa y-áwa ʾə̀ṯyeˈ maṯwáṯa kúlla y-áwa lwíše júlle šàlla,ˈ y-áwa mxùmle,ˈ kusyàṯa,ˈ ʾu-mútte párre gu-rèša.ˈ ʾu-ʾo-ṱ-ítle xànjərˈ muttɛ́le xànjər.ˈ yáʿni mxúmle rába šapíre júlle lwíše tròṣa.ˈ ʾó-məndi táza ʾò-yomɛleˈ sab-ḏa-xəḏyúṯa ʾítla kùlla.ˈ m-táma hódəx har-ò-yoma,ˈ y-ámri xădáyət xə̀tna.ˈ y-áwe mbúšla kút-xa,ˈ xa-rə̀zzaˈ xa-prɛ̀xe,ˈ xá rə́zza smòqa,ˈ xa-rə́zza xwàra.ˈ kút-xa xá-məndi y-áwe mbùšla.ˈ ʾáy y-amríla xădáyət xə̀tna.ˈ yáʿni xa-xəllèta ṭla-xə́tna ʾap-ʾáyya.ˈ ʾu-y-áwa múṯye bə̀ṯqe.ˈ táma ʾiṯ-bə̀ṯqe.ˈ maṯyála báxta m-xəzmàne.ˈ mɛṯɛ́la xădàya,ˈ ʾu-y-ázi l-xə́tna ʾu-kʸàloˈ našqìle reše-díyeˈ ʾu-rēš-t-kʸàlo.ˈ ʾu-ʾiṯ-bə́ṯqa dɛ́rɛ b-rešèy.ˈ yáʿni mbarxìley y-ámrəxˈ ʾap-ʾáni mbarxìley.ˈ ʾu-y-àtwi,ˈ ʾaṣə́rta kúlla jằmi-uˈ ṣàli.ˈ bar-hàdəx,ˈ bar-t-y-áxli náše kawúṯra kull-xa-mə̀ndi,ˈ qɛ́mi mpálṭi kʸálo marqḏìla.ˈ y-áṯi náše qamṯèy,ˈ šaqlíla maṣlɛ̀la,ˈ qam-tărət-bɛ́ṯa gòṛta y-óya.ˈ maduqíla xə́tna-w kʸálo gotə-ġḏàḏe,ˈ ʾu-béna náše ràqḏi.ˈ ʾup-ʾó-yoma hal-ʾaṣə́rta y-áwe xlùla.ˈ dárt yóma xlúla pàrəq.ˈ ʾu-kʸálo pɛ́ša táma hál … yómət šàwwaˈ y-amríle šurèla.ˈ hɛ́ yómət šáwwaʾ ʾíle šurèla.ˈ xə́tna-w kʸàloˈ xáčča mən-d-án-našət bɛ̀ṯa,ˈ mən-xəzmàne,ˈ y-ázi be-kʸàlo.ˈ y-ázi be-kʸálo tàma,ˈ pɛ́ši ʾó-lɛle tàma.ˈ yáʿni qámṯa hàtxaˈ hadíya lɛ̀le hádəx.ˈ ʾína qámṯa ʾurxà ʾiyáwa.ˈ pɛ́ši xə́tna-w kʸálo tàmaˈ hal-xušèba.ˈ kulléy béna dɛṛíwa bɛ̀ṯa,ˈ ʾu-kút-xa y-azə́lwa bɛṯe-dìye.ˈ qyàmta,ˈ ʾáxni gu-maṯwàṯaˈ tróṣa rába tazɛyèwa.ˈ sáma zòdaˈ b-lɛ̀le ṣalə́xwa,ˈ ʾaṣə̀rta.ˈ ʾíṯwalən ṣàwma,ˈ yáʿni ʾéḏa y-aṯéwa mən-ṣàwma.ˈ ṣáwma ʾíle xamšì yomáṯa.ˈ bar-ṣɛ́mi náše xamšì yomáṯa,ˈ ʾi-ṣăwíwa bèʾe.ˈ mrazgìwaˈ šábṯa ʾaṣə̀rta.ˈ qám-dana y-áwa-mrúzge bèʾe,ˈ kút-xa xá mrúzge gʸanèy.ˈ šábṯa ʾaṣə̀rtaˈ mrazgíwa gʸána qa-t-ṣálɛ qyàmta,ˈ sab-qyámta b-lɛ̀le ʾiyáwa.ˈ y-azíwa šahàrta y-amrə́xla.ˈ sáma zóda náše y-ázi šahàrta,ˈ sab-táma b-màṯɛwa.ˈ b-máṯa ʾúmra qùrbɛyewa.ˈ w-iyéwala pùnde,ˈ kút-xa ʾiyewále pùnde.ˈ fa-mṣalíwa šahàrta,ˈ mšɛríwa ṣloyàṯa.ˈ gu-d-ɛ-dàna,ˈ y-oráwa xá-saʾət biz-zòda,ˈ qayə̀mwaˈ … ʾáy y-ámri má dánət plíṭla qyàmta.ˈ šahárta qa-t-qyàmta pálṭa.ˈ fa-zayə́nwa qàšaˈ ʾu-kút-xa púnde b-íḏe dìye.ˈ y-aṯèwaˈ xá bar-d-o-xɛ̀na.ˈ sáma zóda y-oḏə́xwala qam-tằra.ˈ rába šəklánta ʾiyáwa basìmta.ˈ yáʿni ʾana-taxrə́nna rába ràba.ˈ rába tàza ʾiyéwa.ˈ qayə̀mwa,ˈ qáša y-awéwa zína qamàye.ˈ ʾu-šamáše báṯre bàṯre.ˈ kút … y-ázi tàma,ˈ maxɛ́wale púnda réše dìyeˈ y-amə́rwa: qyámtət màrənˈ qímle màrən.ˈ hál kúlla párqi m-ġḏàḏe.ˈ šaqlàwaˈ bálki xá-saʾəta biz-zóda y-oràwa.ˈ ʾu-náše xamlìwa.ˈ gu-d-ɛ-dána mšɛríwa wáḏa rázət qurbàna.ˈ ʾɛ́ kúlla b-lɛ̀lele,ˈ qedamyàṯɛle yáʿni.ˈ bár parqáwa qyàmta,ˈ qám mšɛríwa rázət qurbàna,ˈ ʾúmra qúrbət bɛṯ-qorayàṯa y-awéwa.ˈ bɛṯ-qòra.ˈ ʾan-náše mìṯeˈ ʾáni y-amrə́xxa bɛṯ-qòra.ˈ fa-y-azìwa.ˈ kút-xa ʾítle xa-mìṯa.ˈ malhéwa pùnda,ˈ mattúwale kəs-reše-dìyeˈ mdabə̀šwale.ˈ tré-punde ṭḷàṯaˈ y-oḏíwa zòre,ˈ y-oḏíwa zóre qəṭṭàṭe,ˈ mattìwalaˈ mdabšìwalaˈ l-réšəd bɛṯ-qòra.ˈ sáb kúl-xa náša hálbat ʾítle mìṯa.ˈ ʾu-kúl kúlfət y-azáwa l-míṯe dìye,ˈ yáʿni l-bɛṯ-qòra,ˈ mattáwa ʾəlle-dìye,ˈ malhɛ̀wale.ˈ ʾu-mṣalɛ́wa ʾap-ʾáni ʾəlle-dìye.ˈ ʾu-dɛṛìwa,ˈ ʾu-y-óriwa mə́dre gu-ʾùmra,ˈ šɛríwa rázət qurbàna.ˈ ʾu-hál qedàmtaˈ … gu-d-ɛ-dànaˈ kút-xa y-áwe múṯya bèta mə́nne.ˈ béta halbát smòqtɛla,ˈ yáʿni ʾáwwa xa-nišànqɛle.ˈ ʾu-náše ràbe ʾiyɛ́wa.ˈ m-bár páləṭ qurbàna,ˈ pálṭi gu-dɛ̀rta,ˈ qɛ́mi mxáya bèʾe.ˈ y-amrə́xxe mxáya bèʾe.ˈ yáʿni šmáṭa béʾe xa-d-o-xèna,ˈ twàra.ˈ maxɛ́wa bèʾe,ˈ ʾáxni y-amrə́xxe mxáya bèʾe.ˈ gu-d-ɛ-dànaˈ toráwa bèta,ˈ y-ámər màxḏərra!ˈ ʾap-o-géba yáʿni góta xèta.ˈ ʾən-twírwala tə́rnaˈ t-xa mənnèyˈ y-awə́lwala qa-t-wáha šaqə̀lwa mə́nne,ˈ yáʿni qəm-qarə̀mla ṱ-ámrəx.ˈ ʾu-bár parqìwa,ˈ náše y-áwa múṯye táma ṱ-amrə́xxe kàde.ˈ ʾáni káde y-áwa mtúrṣe … mən-qàmxɛle-uˈ mə̀šxaˈ ʾu-rába mənnéy y-áwe duwàna,ˈ là?ˈ hè,ˈ y-áwe duwána-w qámxa-w m-án məndiyàne.ˈ ʾáni kullèyˈ y-áwa múṯye tàmaˈ ʾu-mpălìla náše.ˈ yáʿni ʾáx nišànqɛle ʾap-áwwaˈ … y-áwa múṯye béʾe xa-yáwəl qa-d-o xèna.ˈ ʾu-jắmi tàma-wˈ mbárxi náše ġḏàḏeˈ ʾu-xàmli,ˈ ʾu-kúl xa-məndì.ˈ ʾu-ʾən-ʾíṯən náše ʾə́ṯye m-maṯwáṯa xène,ˈ kút-xa šáqəlwa xákma xəzmān-dìye,ˈ masə́qla kəsle-díye ṭla-fṭàrta.ˈ ʾu-bar-párqi rázgi … qamáye ʾáxni táma y-azə́xwa bɛ́ṯət ràyyəsˈ … ràyyəsˈ ʾáwwa ʾíle górə màṯa y-amrə́xleˈ … ʾu-be-qàša.ˈ fa-jămíwa nàše,ˈ níxa níxa níxa nìxa,ˈ pɛšíwa xámša-w ʾəṣra-w hál xamšə̀ssər.ˈ ʾu-pɛ́ši xa-béna maṭáwa hal-ʾə̀sri,ˈ doqíwa bɛ́ṯa bɛ̀ṯaˈ xá bar-d-o-xèna,ˈ lìṯən?ˈ ʾéḏux brìxa,ˈ šláma-w yatwìwa.ˈ béna mɛṯɛ́wa štɛ̀ṯa-w,ˈ yáʿni ʾằraq,ˈ ʾu-m-xàmra-wˈ zamrìwa-wˈ xamlìwa.ˈ y-áwa lwíše kúlla jùlle,ˈ mxùmle,ˈ xákma məndiyàne,ˈ yáʿni rába tàza,ˈ sab-ʾó-yoma xa-xəḏyùṯɛwa,ˈ hál kawùṯra,ˈ pálgəd yòma.ˈ gu-d-ɛ-dàna,ˈ ʾɛ́kɛyɛwa mùṭyeˈ pálgət yòmaˈ táma y-axlíwa kùlla.ˈ ʾáni y-ámri xădàya,ˈ sab-y-áwa wíḏe xădàya,ˈ wíḏe rə́zza-w šòrba-wˈ ʾu-bə́sre ʾu-məndiyáne ʾu-štɛ̀ṯa,ˈ kúl-xa mə́ndi táma y-axlìwa.ˈ mə̀dreˈ mšɛrìwaˈ l-ʾeḏawàṯa,ˈ yáʿni jwája l-ʾeḏăwáṯa d-an-xène,ˈ hál ʾaṣə̀rta,ˈ hál dart-yòma.ˈ tre-yomáṯa ʾiyéwa ʾèḏa.ˈ ʾu-y-áwa blíge b-ánna məndiyàne.ˈ ʾáwwa ʾíle ʾax-ṱ-ámrəx ʾeḏət-qyàmta,ˈ xa-nišánqa rába góṛa tròṣa.ˈ ʾáwwa ʾéḏa gòṛa y-amrə́xle,ˈ ʾáwwa ʾéḏa gòṛa.ˈ ʾéḏa gòraˈ yómət trùšebaˈ y-áwe duxràna.ˈ y-áwe duxràna.ˈ ʾo-duxrána mòdile?ˈ ʾan-nàšeˈ kùlla báteˈ kut-bɛ́ṯa mbášəl xa-mə̀ndi.ˈ ʾən-rə̀zzɛle,ˈ ʾən-dùxwɛle,ˈ ʾən-prɛ̀xɛla,ˈ ʾən-bušàlɛla,ˈ gə̀rḏo,ˈ sáma zóda y-ámri gə̀rḏo.ˈ gə́rḏo ʾíla mən-màsta.ˈ másta ʾíla mən-xə̀lya,ˈ xə́lyət ʾə̀rwe.ˈ fa-mɛṯɛ́le l-bɛ̀ṯa xə́lya.ˈ xalwíle mɛṯɛ́le l-bɛ̀ṯa.ˈ ʾa-másta marɛ̀la.ˈ mátti š-nùra-wˈ šáxna-w dɛ́rɛ marɛ̀ṯa.ˈ kúlla šáxna pɛ́ša màsta.ˈ ʾa-masta y-óḏi gə̀rḏo.ˈ gə́rḏo mòdila?ˈ rə́zza-w màsta.ˈ mbašlìla.ˈ fa-sáma zóda y-óḏi gə̀rḏo.ˈ ʾɛ́-ga táma kəslɛ́ni ʾíṯwalən tùṯa.ˈ túṯa xa-dúkṯa gòṛtɛla,ˈ pṯìxtɛla,ˈ rába náše jắmi tàma.ˈ ʾáyya qam-tắrət bɛ̀ṯa ṱ-amrə́xla.ˈ fa-kul-náše kút-xa mɛṯéwa xădáye díye ʾu-mattúwa tàma.ˈ ʾu-y-áwa tíwe nàšeˈ y-áwa mrúzge dùka.ˈ ʾɛ́-ga qɛ̀seˈ mattíwa qɛ́sa y-atwíwa réše dìye.ˈ ʾan-xoriyáṯa y-amrə́xxa qɛ̀se,ˈ y-atwíwa rēš-dìye.ˈ ʾu-y-áwa mríze kúlla mɛxòlta,ˈ kút-xa mútta gotə-ġḏàḏe.ˈ ʾó-t mɛṯéwa bušàlaˈ be-pálge díye y-awə́ḏwale maqòra y-amrə́xle.ˈ matúwwa xá ṭàsa,ˈ hátxa gáwe dìye,ˈ ʾu-ʾa-báxta maṯyàwaˈ gu-xá ʾamána xènaˈ mə̀šxaˈ dɛryáwa gáwe dìye.ˈ mə́šxa-w napóxta yan-duwána dɛ́rya gáwe dìye.ˈ ʾay-y-ámri gə̀rḏo.ˈ ʾu-y-aṯɛ̀wa.ˈ ʾən-ʾíṯ-qaša táma mṣalɛ̀wa-wˈ kúlley y-axlìwa.ˈ ʾáwwa wéwa xa-ʾiqàra.ˈ ʾáwwa yómət tré ʾéḏa góṛa y-oḏìwale.ˈ ʾu-parqíwa-w xamlìwaˈ ta-ʾap-ʾo-yóma zamríwa xamlíwa raqḏíwa kúl-xa mə̀ndi.ˈ ʾu-xárṯa y-azíwa bɛ̀ṯa.ˈ ʾáwwa ʾéḏa gòṛa,ˈ ʾáwwa nišánqət ʾéḏa gòṛa.ˈ šèraˈ xa-təxrùnyɛle,ˈ ʾáw xà-yomɛle.ˈ ʾi-jắmi náše ràba.ˈ náše jắmi qa-šèra.ˈ ʾap-ʾáw ʾíle xa-təxrúnya d-ó qadìša,ˈ d-o-ʾúmra təxrúnya dìyele.ˈ gu-d-ɛ-dànaˈ y-áṯi náše m-wadər ràba.ˈ y-áwa dwíxe gʸanèy,ˈ dwíxe xa-nišánqa ṭla-ʾùmra,ˈ xa-xə̀llət,ˈ xa-mə̀ndi.ˈ fa-ʾáxni gu-Mar-Sàwa,ˈ gu-ʾƐ̄n- Nùne,ˈ y-áwa yíwe qə̀ble y-amrə́xle.ˈ qə́bla mòdile?ˈ ʾə̀rba.ˈ ʾə́rba ʾi-mɛṯɛ̀le,ˈ ʾi-pɛrmíle ʾo-yòma.ˈ ʾu-náše y-áwa rába ʾə́ṯye m-maṯwàṯa.ˈ pɛrmíle ʾə̀rbaˈ ʾu-y-áwa rába náše mruzgə́lla ganɛ́ qa-d-o-yòma.ˈ ʾi-pɛ̀rmiˈ ràba gáyeˈ ʾəṣrà-rešət ʾə́rwe.ˈ y-amrə́xxe rèša.ˈ ʾíṯən rába gàyeˈ ṭḷàṯi,ˈ ʾə̀sri.ˈ ʾáwwa xa-dùxa y-áwe.ˈ pɛrmìle.ˈ fa-m-báṯər t-y-áṯa nàšeˈ y-áwe qurbána-w prìqe.ˈ y-átwi fáṭri qamàye.ˈ y-áwa mrúzge fṭàrta.ˈ m-bár fṭàrtaˈ ʾáwwa dúxa ṱ-íle prìmaˈ y-oḏíle ṭla-kawùṯra.ˈ ʾína gu-d-ɛ-dànaˈ har-ʾíṯ rqàḏa-wˈ zmàra-wˈ mɛṯóye štɛ̀ṯa,ˈ ʾằraq-uˈ xumlàna.ˈ yáʿni ʾap-ʾánna xa-nišánqət šèrɛla,ˈ ʾap-ʾaw-dìya.ˈ rába y-oḏíwa spày,ˈ rába ràba.ˈ rába tàze.ˈ ʾani myaqríle ṭla-ʾèta.ˈ jắmi nàše.ˈ rába náše y-áwa mrúzgəlla ganéy qa-d-áw mə̀ndi.ˈ ʾàxniˈ gu-ʾƐ̄n-Nùneˈ ʾítlən šèra.ˈ halbát díya lɛ́le ʾax-qàmṯa.ˈ ʾína qámṯa lošíwa jùlle,ˈ yáʿni y-oḏíwale xa-ṣə̀qlaˈ rába šapìraˈ rába tàza.ˈ dìyaˈ ʾahwalə́tte šuxlə̀pla,ˈ lɛla-ʾax-qàmṯa,ˈ ʾína šèraˈ har-ʾo-šèra,ˈ har-o-ʾiqàraˈ kúl-xa mə̀ndi.ˈ gu-d-ɛ-dànaˈ y-awèwaleˈ pṯánət tàwre.ˈ pṯánət táwre zăréwa bìya.ˈ ʾíman ʾi-zăréwa bìya,ˈ ʾăráṯe díye zărèwala,ˈ ṭla-nàše.ˈ yáʿni xá-mdi zòra,ˈ šaqə́lwa zùzeˈ mən-nàšeˈ sab-kúlla lìṯwale táwre.ˈ zăríwa xə̀ṭṭe,ˈ zăríwa pràge,ˈ zăríwa màše.ˈ qámṯa rəzzà-ʾiṯwa,ˈ xarṭmàne.ˈ ʾánna məndiyàneˈ kúlla zăríwa qàmṯaˈ ʾu-xăyíwa bíye dìye.ˈ yáʿni líṯwa məndiyáne t-zoníwa ràba.ˈ ʾu-ʾáw … y-awéwale tàwre,ˈ ʾan-tàwreˈ dáx zărìwa?ˈ ʾíṯwa bzàra.ˈ ʾáw ʾakàraˈ ṱ-íṯwale pṯánət tàwre,ˈ fa-ʾáwwa ʾíṯwale mə́nne díye … zăréwa b-bzàra.ˈ bzára modìla?ˈ ʾáyya mturáṣtɛla mən-qɛ̀se.ˈ béna ʾáy ʾíṯwala sə̀kṯa,ˈ sə́kṯa ṱ-amrə́xla prə̀zlɛla,ˈ ʾáy sə́kṯət prə̀zla.ˈ ʾu-zăréwa bíya dìya,ˈ yáʿni mtagbə́rwala gʸān-díye xayùṯe.ˈ bar-hàdəxˈ náše mšuréla tróṣa … yáʿni xayúṯa qəm-mšaxəlpìlaˈ qímla zráʾa xabùše.ˈ qímla zráʾa xabùše.ˈ xabúše muntéwala bíya dìya.ˈ bás ʾáṯṛa šuxlə̀pwale.ˈ ʾína xabúše biš-senàyiwaˈ pəlxanèy.ˈ ʾína halbát băyéla šúla gòṛa,ˈ ʾu-hal-hadíya xayuṯèyˈ l-xabùšela.ˈ zrúta rába baṣórta ʾìṯena,ˈ ʾánna məndiyáne ʾi-mpalxíwala qàmṯaˈ qa-t-maṣɛ́wa xăyìwa.ˈ zrétət rə̀zza,ˈ zrútət rə̀zza,ˈ ʾắra ʾiyáwa sapìqta.ˈ qam-dàna,ˈ tré-yomaṯa ṭḷàṯa,ˈ maštɛ̀walaˈ qá-t xáčča pɛ́šawa rakìxta.ˈ fa-ʾáyya ʾi-zăríwala šuráye b-yárxət ṭḷàṯa,ˈ ʾàrba,ˈ xámša hatxàne,ˈ sab-ʾáwwa b-qɛ̀ṭa y-áwe rə́zza.ˈ fa-dɛrɛ́wa mìya gáwa díyaˈ ʾu-mɛṯɛ́wa tàwreˈ ʾu-zărìwala.ˈ ʾáwwa y-amrə́xxe wáḏa hɛrìke.ˈ ʾáyya lé-y-amri zràʾaˈ y-ámri wáḏa hɛrìke.ˈ fa-y-oḏíwa hɛrìke,ˈ zărìwala.ˈ y-aṯɛ́wa m-bár hàdəxˈ xámša ʾəštà ganáṯa,ˈ xámša ʾəštà ʾúrze,ˈ y-oḏíwa məššàre.ˈ ʾán məššáre manáy díya modìla?ˈ qá-t ṭla-maštɛ́ṯət rə́zza yéwa biš-senàyi.ˈ qá-t yăḏíwa kút-xa məššáre kə́ma b-ṣále míya gáwa dìya.ˈ bár d-ày,ˈ xá-tre yomàṯa,ˈ y-aṯɛ̀waˈ ṃaḷɛ́wa ʾáni mìya,ˈ y-aṯɛ́wa baḏqíwa rə̀zza.ˈ rə́zza xá-yoma qam-dána ʾiyéwa murə́kxa gu-juwàla.ˈ mɛṯɛ̀waleˈ y-azíwa baḏqìwale.ˈ bḏàqa,ˈ yáʿni baḏqíwa rə̀zza.ˈ bár baḏqìwale,ˈ hammáše míya gắrəg háwa ʾə́lle dìye.ˈ šaqlàwaˈ xà-šabṯa,ˈ trè šabbáṯa,ˈ mšɛ́re bráya ʾo-rə̀zza,ˈ hál maṭéwa t-rayə̀mwa,ˈ qám … ṱ-amrə́xxe šalə̀pwa,ˈ yáʿni šlàpa,ˈ yáʿni qám páləṭ bəṛ-zằra díye.ˈ yáʿni bár t-rayə̀mwa,ˈ y-azíwa baxtáṯa yàda.ˈ yáda modìle?ˈ yáda ʾíla … ʾíṯwa kə́ma gəllále palṭíwa mən-d-ò-rəzza,ˈ qá-t la-ʾoḏíwa kɛ̄̀r,ˈ qá-t ʾáw-rəzza maxərwíwale ṱ-awéwa zằbun.ˈ ʾi-jămíwale-ʾo baxtàṯa,ˈ kúlla b-iṯaṯèy.ˈ y-óri gu-mìyaˈ tàmaˈ xazɛ́wa xuwwàwe.ˈ baxtáṯa kə́ma zădíwa mən-xuwwàwe!ˈ ʾu-gu-d-ɛ̀-dana,ˈ xákma doqíwale xúwwa qaṭlìwale.ˈ rába zirə̀k-wɛwa.ˈ xákma zădìwa.ˈ ʾu-mtăməzíwale rə̀zza,ˈ níxa nìxa,ˈ hál qayə̀mwa.ˈ ʾíṯwale xà-yarxa,ˈ trè-yarxe hatxáne,ˈ ṭḷàṯa,ˈ béna ʾi-sàməq.ˈ bar-sàməq,ˈ ṱ-ámrəx dā́n-t xzàttɛla.ˈ mbarzíwa mìya.ˈ bár mbarzíwa mìya,ˈ y-azíwa xazdìwale.ˈ y-azíwa xazdìwale,ˈ bár xazdìwale,ˈ gu-mšanɛ̀ṯe mən-d-à-ʾăra,ˈ nablíwale xá-dukṯa xèta,ˈ y-amríwala bə̀dra.ˈ ʾíman ṱ-ila-nabólle bə̀draˈ m-gu-ʾằra,ˈ mattíwa xá y-amrə́xle … xa-jùllaˈ ʾabàya y-amrə́xwale,ˈ ʾabàya.ˈ ʾo-ʾabáya mattíwale l-xà-dəpna,ˈ ʾan-réšət rə̀zza,ˈ ʾan-bòle y-amrə́xxa,ˈ bòle,ˈ mattíwa l-ò ʾabáya.ˈ ʾáw xăḏíwale pálga-w pálga … rə̀zza,ˈ qá-t ʾíman majwəjìwale,ˈ t-lá naplíwa … t-la-nápəl ʾo-rə́zza ʾurxà-w-urxa.ˈ sab-mattíwa xāṣ-t-dawɛ̀re.ˈ xákma ṭɛníwa xàṣaˈ masqíwale bə̀dra.ˈ ʾíṯwa dukáne rə̀ḥqa,ˈ dukáne qùrba.ˈ mattíwa táma ʾax-huḏàla y-amrə́xwale,ˈ y-amríwale huḏàla.ˈ maṯíwale xa-ʾárba xámša yomàṯa,ˈ šaxə̀nwa,ˈ hál maṭéwa gàrre,ˈ sab-ʾíṯwa yáʿni garrèy,ˈ xá bar d-ó-xena y-amrə́xxe gàrra.ˈ gu-d-ɛ-dànaˈ yómət ṱ-amrə́xxe dwàra.ˈ ʾaṣə̀rta y-azíwa šarɛ̀wale.ˈ šárɛ modìle?ˈ mattə́xwale gu-bə̀dra,ˈ mpaṯə̀xwale.ˈ ʾay-y-ámri šràya.ˈ bás ʾo-bola-dìyeˈ y-áwe rìma.ˈ ʾax-murìze ṱ-ámrəx,ˈ kul-xá-mdi mtugə̀bra.ˈ ʾu-dárt yòmaˈ qèdamta,ˈ qɛmə́xwa jàlde,ˈ nablə́xwa tàwre,ˈ ʾə́šta tàwre,ˈ šàwwa táwre.ˈ ʾáy y-ámri dwàra.ˈ ʾíman ṱ-íx nabóle ʾan-tàwre,ˈ ṣalwə̀xwala,ˈ ʾíṯwala qaṭìraˈ b-qḏaléy ʾáw t-qɛ̀sa.ˈ y-amríwa qaṭírət qɛ̀saˈ t-qḏàla,ˈ yasóṛe y-asṛíwale b-púmmət tàwraˈ qa-t-lá ʾaxə́lwa m-rə̀zza,ˈ ʾu-dorìwa.ˈ dwára, yáʿni patlìwa táwre.ˈ y-áwa síṛe b-ġḏàḏe.ˈ ʾu-xá-mənna ʾáw y-amríwa sar-gèra.ˈ sar-gèra,ˈ yáʿni ʾáwən majújwala ʾan-tàwre.ˈ šaqláwa ʾárba sàʾəte,ˈ xámša sàʾəte.ˈ ʾu-kul-xa-dána ʾó-rəzza jămíwale ʾo-qɛ́se dìye,ˈ y-oḏíwale pùwuš.ˈ jămíwale y-oḏíwale qàpla.ˈ ʾu-napṣìwale,ˈ qá-t ʾan-rə́zza la-páyəš gàweˈ napṣìwale.ˈ baxtáṯa y-áwa zíne napṣìwale.ˈ kúl-xa ʾəṣrá daqìqeˈ šaqlíwa xákma mə́nna b-məlxàwaˈ mɛṯɛ̀wale,ˈ mattíwale l-d-à-gotaˈ ʾu-ʾan-baxtàṯaˈ kapšìwale,ˈ napṣíwale gu-d-a-npàṣtaˈ ʾu-mattíwale l-qóma báṯər xàṣey.ˈ xa-xènaˈ ʾúrza y-áṯe y-asə̀ṛwaleˈ dàrze y-amrə́xwala,ˈ qá-t ʾáwwa payə́šwa qa-mɛxóltət táwre qa-sə̀twa.ˈ ʾúrza payə́šwa tàma,ˈ bar-hàdəx,ˈ y-aṯɛ́wa mdarɛ̀waleˈ qa-t-lá-hawa píše šə̀xte.ˈ ʾu-gu-práqtət ʾaṣə̀rta,ˈ bar-prìqla,ˈ mɛṯɛ́wa juwàla,ˈ dɛrɛ́wa gáwe dìye.ˈ palṭíwa xamšà-juwale,ˈ ʾəštà-juwale,ˈ ʾəṣrà-juwale,ˈ ʾu-masqíwa bɛ́ṯa b-dawɛ́re ʾu-b-koḏə̀nta,ˈ lìṯən?ˈ məlxáwa modìle?ˈ məlxáwa ʾíwa mtúrṣa m-qɛ̀sa.ˈ ʾu-ʾíṯwale də́sqa rìxa.ˈ ʾu-reše-díye ʾítla ṭḷá qɛ́se hatxa-zòre.ˈ ʾáw napə́šwala ʾan-rə̀zza,ˈ ʾáw məndiyáne šùle,ˈ kúl-xa mə̀ndi.ˈ ʾáwwa y-amrə́xwa məlxàwa.ˈ ʾu-ʾáy ʾiyéwa qə́ṣṣət yáʿni rə̀zza,ˈ m-ɛ́ka mšaròyeˈ ʾu-laxxa pràqɛle.ˈ bar-hádəx rə́zza mbárzi bràza.ˈ masqíwale gàre,ˈ masqíwa gā́r-t bɛ̀ṯa.ˈ mpaṯɛ̀wale.ˈ barə́zwa tàza.ˈ bar-barə́zwa mjămìwale.ˈ bar-mjămíwale parə̀qwa.ˈ ʾíṯwa gu-bɛ̀ṯa,ˈ ʾíṯwa kàwe y-amrə́xwala.ˈ y-oya-mruzə́gta xa-dúkṯa mən-kàwe.ˈ gu-d-ɛ́-kawe ʾo-rə́zza kúlle dɛrɛ́wale ṣále gu-bɛ̀ṯa.ˈ ʾáyya kúlla b-čerìye ṱ-amrə́xəlla,ˈ b-čerìye.ˈ qɛmìwaˈ héwən ṱ-ámrəx ʾə̀rxe.ˈ ʾap-ʾə́rxe b-gàrre y-áwa.ˈ ʾa-ʾə́rxe módi šū́l dìya?ˈ qə́ṣṣət ṭxánət rə̀zza,ˈ mattíwa pə̀nxa,ˈ t-ʾə̀rxe,ˈ pə́nxət ʾə̀rxe.ˈ ʾíṯwa ʾo-t-kʸépa ʾáw ʾo-t-xə̀ṭṭe,ˈ y-oḏíwa qàmxa,ˈ ʾína ʾáw t-rə̀zzaˈ ʾíwa t-qɛ̀sa.ˈ har-ta-d-áwwa mə́ndi wéwa t-qɛ̀sa.ˈ fa-dɛráwa rə́zza qa-t-lá ʾawə́ḏle qámxa qa-t-la-tàwərre.ˈ ʾáwwa mrùzgɛwa.ˈ ʾu-gu-d-ó pə̀nxaˈ nqìre wéwaˈ qá-t ʾan-xə́ṭṭe ṱ-oríwa bēl-pə́nxa l-pə̀nxa.ˈ qá-t ʾo-gə́šər-dìyeˈ ʾàw ṱ-azə́lwa.ˈ ḥabbə́kṯət gān-dìyaˈ ʾáyya … yáʿni lɛ-qayə́ṯwa čú-mdi bi-dìya.ˈ ʾu-palṭáwa ṱ-azáwa ʾu-mjămìwalaˈ ʾu-masqíwa bɛ̀ṯa.ˈ ʾu-gəšər-díya b-zadɛ̀wale,ˈ y-amrə́xwale pàrta.ˈ ʾíman-t y-aṯɛ́wa maṣlɛ́wa rə́zza l-ʾə̀rxe,ˈ mattíwa pə̀nxa.ˈ pə́nxa ʾɛ́ni mənnɛ̀le?ˈ ʾiṯ-pə́nxət qɛ̀sa,ˈ ʾiṯ-pə́nxət kèpa.ˈ pə́nxət qɛ́sa ʾáwwa ta-rə̀zzɛle.ˈ sab-ʾə́n muttúlən pínxət kèpa,ˈ marə́xle kúlla-w páyəš qàmxa.ˈ hadíya bud-qɛ̀saˈ béna ʾáwwa y-áwe xrìṭaˈ gáwe y-áwe mtùrṣa.ˈ ʾiṯ-náše šúlɛ ʾàw-ile.ˈ garsíle biye-dìyeˈ yáʿni ṭaxníle biye-dìye,ˈ ʾu-mpálṭa rə́zza ḏa-gòtaˈ ʾu-párta ḏa-gòta.ˈ párta zadɛ̀la.ˈ y-àza,ˈ ta-čú-mdi la-nằfa.ˈ ʾu-rə́zza mjămɛ̀le,ˈ ʾu-másqi bɛ̀ṯa.ˈ b-nə́sba rə́zza hal-làxxɛle,ˈ m-tama-hódəx mšɛ́ri mbašòle,ˈ kút-xa ta-gān-dìye.ˈ zrútət xə́ṭṭe prìštɛla.ˈ ʾíṯən ʾávi ʾu-dèmi.ˈ démi t-lá mìya,ˈ la-bás l-ʾəryàna zăríla.ˈ ʾáni xə́ṭṭe zăríla …ˈ ʾáni xə́ṭṭe huwèdi sáma zódaˈ ʾi-zăríla t-là maštóye,ˈ y-amrə́xxa dèmi.ˈ ʾáni zắri gu-ṭùra.ˈ ʾíṯ dukáne tắməz y-áwa ṭla-zrùta,ˈ yáʿni ʾa-dúkṯa har-ṭla-hàdəx-ila.ˈ ʾá-t gu-ʾaqàraˈ ṱ-íle gu-màṯaˈ ʾaqára xə́ṭṭe zărìlaˈ m-báṯər xzáttət rə̀zza.ˈ ʾáy y-ámri šōp-rə̀zza.ˈ xazdíla rə̀zza.ˈ ʾu-xáčča ʾi-ràkxa dúka,ˈ y-ázi zắri xə́ṭṭe šáwpa dìya,ˈ sab-ʾáyya b-qɛ̀ṭa y-óya.ˈ yárxət šáwwa tmànya,ˈ mšɛ́ri xzáda xəṭṭàne.ˈ xəṭṭáne biš-senàyila.ˈ ʾáp-ʾani dwàrɛla.ˈ bár zăríla-w qɛ̀mi,ˈ bár xazdìla,ˈ y-óḏi dàrze y-amrə́xla.ˈ y-oḏíla dàrze.ˈ mɛṯɛ́la ʾap-ʾáni l-bə̀dra.ˈ ʾíman-t dorìla,ˈ mɛṯɛ-táwre dorìla.ˈ ʾax-mə́ri qa-rə́zza mɛ́ṯɛ tàwre-uˈ ʾu-kul-xa-mə́ndi y-asṛílɛ dòri.ˈ ʾáni … qɛ́sa díya kúlla páyəš ʾax-tùna y-amrə́xle.ˈ xə́ṭṭe pɛ́ši ḏà-gota,ˈ ʾu-ʾáw páyəš ḏà-gota,ˈ túna lìṯən?ˈ kul-xa-mə́ndi qəm-dorìle,ˈ liṯ-pyáša ʾánna ṱ-amrə́xxa bòla díye,ˈ m-d-an-məndiyáne pyáša gàwe,ˈ qɛ̀mi,ˈ marpɛ́la-tawre y-àzi.ˈ sàpriˈ ʾən-háwe pàwxa,ˈ ʾánna y-amrə́xxa mdaròye.ˈ mdaróye modìla?ˈ mɛ́ṯɛ məlxàwa.ˈ ʾən-ʾíṯ pàwxa,ˈ ʾi-marmíle gu-hàwa.ˈ xə́ṭṭe y-ázi ḏá gòtaˈ ʾu-túna y-ázəl ḏá gòta.ˈ párši m-ġḏàḏe.ˈ ʾu-tùna,ˈ m-bár túna páləṭ ḏa-gòtaˈ xə́ṭṭe ḏa-gòta,ˈ xə́ṭṭe mɛṯɛ́la juwàla.ˈ ʾu-dɛrɛ́la gáwa dìya.ˈ ʾu-túna ʾap-ʾáw mɛṯɛ́le juwàle,ˈ masqíle ʾítle dúka mruzágta qa-sə̀twa.ˈ ʾína túna dɛrɛ́le qa-koḏə̀nta,ˈ qa-tàwre,ˈ qa-sə̀twa,ˈ qa-t-xámɛ biye-dìye.ˈ ʾu-xə́ṭṭe masqìla.ˈ xə̀ṭṭe,ˈ yáʿni mturáṣtət xə̀ṭṭeˈ halbát ʾíle lə̀xma.ˈ lə́xma ʾíle ʾap-ʾáw mən-xə̀ṭṭe.ˈ xə́ṭṭe maṣlɛ́le l-ʾə̀rxe.ˈ ʾáwwa ṱ-in-mára pə́nxət kʸèpa,ˈ b-d-áw ṭaxnìle.ˈ ṭxánta díye ʾíle pə́nxət kʸèpa.ˈ m-bár ṭaxnìle,ˈ páyəš qàmxa,ˈ masqíle bɛ̀ṯa,ˈ ʾax-t-mə́ri ʾən-bắyi t-yápi lə́xma mənnéy zeḏàye,ˈ mtárṣi mənnéy ṭə̀lme,ˈ yáʿni lə́xma prìša y-áwe.ˈ lɛšále bàxta,ˈ bəd-míya mə̀nneˈ ʾu-lɛšàleˈ ʾu-dɛ́rɛ xmìra gáwe díyeˈ ʾu-mxămɛ̀le.ˈ šáqla xa-sàʾət,ˈ xa-sàʾət hátxa məndì.ˈ ʾu-ʾanna baxtáṯa yằḏi,ˈ mattí ʾíḏa ʾə̀lleˈ ṛɛ́ši qá-t ʾáwwa məndìˈ hóle xmìya.ˈ yằḏi biye-díye.ˈ ʾu-nablíle tanùra.ˈ ʾíṯ xa-tanúra mtúrṣa ṭla-hàdəx-ile.ˈ ʾu-yapyále bàxta.ˈ m-bár t-yapyàle,ˈ ʾáyya šaqlálɛ zeḏáye dìyaˈ ʾu-yáwa xá-tre zeḏáye ṭla-d-ày.ˈ ʾu-y-áṯya bɛ̀ṯa,ˈ ʾu-máṯya mɛxòlta,ˈ y-àxli.ˈ tanùra:ˈ bár mɛṯɛ́le kəs-d-a-bàxta,ˈ t-yápya lə̀xma,ˈ y-oḏále zeḏàye.ˈ ʾáyya mpaṯyále mpaṯyàle.ˈ y-oḏále guttáṯa qamàye,ˈ ʾu-mpaṯyále tàza.ˈ m-bar-hàdəxˈ mattále gu-tanùra.ˈ ʾo-tanúra y-áwe mšúxna qam-dàna.ˈ y-áwɛ də́rye nùra,ˈ múṯye qɛ̀se.ˈ mšúxna tàza,ˈ šxíne y-amríwa smìqa.ˈ ʾu-y-áṯya mdabšála ʾəlle-dìyeˈ kòpaˈ gawàye,ˈ hal sàməq.ˈ yắḏa kmɛ́le smìqa.ˈ ḏà-b-ḏa šáqla-wˈ mattála xa-xèta.ˈ ʾu-párqa ʾàyˈ ʾu-ʾáni ʾárbe xámməš y-áwɛ mùtte,ˈ lìṯən?ˈ kut-sámqa jàlde,ˈ šaqlàla.ˈ ʾáy y-oya-prìqta,ˈ mátta xéta šópa dìya.ˈ ʾay-y-amríla pɛ́ṯət lə́xma gu-tanùra.ˈ xabúše xéna šúlɛ xáčča zàmət-ile.ˈ ʾíman ṱ-it-maṯóyəlle y-amrə́xxe šə̀dla.ˈ šə̀dla,ˈ gu-d-a-ʾắra t-bắyət mattə̀tle.ˈ ʾən-bắyət zărə̀tle,ˈ xaprə́tle šáwpe dìye.ˈ xaprə̀tleˈ ṱ-ámrəx xa-ṣìṭa,ˈ xa-ṣìṭa biz-zòda.ˈ mattə́tle ʾo-šə́dla gáwa tàma,ˈ ʾu-mkasə̀tlaˈ šáwpe dìye.ˈ bēl-šə́dla l-šə̀dlaˈ gắrəg mátteti xa-xamšá ʾaqlàṯa,ˈ xamšá pasùwe,ˈ ʾátxa mə̀ndi,ˈ qa-t-ʾíman t-áwɛ gòṛeˈ qa-t-lá qɛ́ṯi b-ġḏàḏe,ˈ bíš yáwi ṭúnta ràbṯa.ˈ m-bár xákma šə̀nne,ˈ ʾáwwa ʾáp-ʾən-hawe marìra,ˈ ʾína bár xa-šéta-w pàlge,ˈ gắrəg y-amrə́xle ksàxa.ˈ gắrəg ʾáṯəx kasxə̀xleˈ ʾu-ṱ-oḏə́xle taqlī̀m,ˈ taṭʿī́m y-amrìle,ˈ qá-t ṱ-oḏə́xle xabúšta ʾixàla.ˈ fa-ʾáw băyále xa-šèta.ˈ šétət ʾàrbeˈ xabúšta dòqa.ˈ ʾína kùššətˈ gắrəg xaprə́tla č̭ənnək̭ɛ́ra dìya,ˈ gắrəg xaprə́t-ži č̭ənnək̭ɛ́ra díya-w dɛrə́tla sùla.ˈ súla modìle?ˈ ʾáwwa ʾíle šə́xtət heywàne,ˈ t-tàwre,ˈ koḏə̀nta,ˈ t-ʾə̀rwe.ˈ dɛrə́tla sùla líṯənˈ qá-t šéta b-šéta biš-mqărə́na tàza.ˈ ʾu-béna ʾíman ṱ-ila-pyáša gòṛeˈ xáčča šúla biš-zàmət-ile.ˈ ləʾánnahu pyáša gòṛtɛlaˈ mtagbárta díya biš-ràbɛla,ˈ ʾu-gắrəg rába ʾáxlət xàm.ˈ ʾu-qɛ̀ṭa,ˈ bár ṱ-ila-dwàqa,ˈ qám t-màṭiˈ gắrəg maxə́tla daṛmàna,ˈ qá-t ʾan-márre la-ʾáṯi ʾə́lla dìya,ˈ mtarə̀mza,ˈ yán ṭarpáṯa díya xàrwi,ˈ xabúšta xàrwa,ˈ kul-xa məndì.ˈ fa-ʾánna məndiyáne kùllaˈ yáʿni y-oḏìwala.ˈ ʾu-xayuṯèyˈ b-àyyɛwaˈ tròṣa yáʿni.ˈ rába ʾítley xayúṯa basímta bəd-àyya,ˈ yáʿni zrátət xabùše.ˈ lɛ́le zàmət.ˈ senàyile,ˈ yáʿni xayúṯa biš-senàyila.ˈ xayúṯət táma dàx-ila?ˈ qɛ̀ṭa,ˈ qɛ́ṭa ʾìmɛle?ˈ mən-yárxət ṭḷàˈ ʾíle náše mšɛ̀riˈ plàxa.ˈ qɛ́ṭa ʾíle šúle yáʿni dánət pəlxàna,ˈ qɛ́ṭa kúlle y-áwe pláxa hal-čèri.ˈ čéri manáy y-amrə̀xle,ˈ yárxət ʾə̀ṣra,ˈ xadə̀ssər.ˈ m-táma hòdəxˈ kúlla ʾan-ʾárba yàrxe,ˈ xámša yàrxe,ˈ y-áwɛ náše blíge mjămòye,ˈ mjămóye qa-sə̀twa.ˈ sə́twa mšɛ́re mən-yárxət ʾə̀ṣra.ˈ bàryaˈ ʾáṯe tálga ràba.ˈ bárya ʾáṯe mə́ṭra hammàše.ˈ bas-náše y-awa-mrùzge.ˈ ʾo-t-ʾítle ʾə̀rwe,ˈ ʾo-t-ʾítle tàwreˈ y-áwe xzída gə̀lla.ˈ ʾo-t-hawéle ʾə̀rweˈ y-áwe xzida ṭàrpa.ˈ ʾan-ṱ-óḏi koḏə̀nta,ˈ ṱ-awéle tùna.ˈ mən-məndiyáne kúlla mjăméla qa-sə̀twa,ˈ sab-sə́twa hammáše líṯ čù məndí.ˈ yáʿni mən-yárxət xadə̀ssərˈ gə́lla lá y-àwe,ˈ ʾə́rwe lé-y-asqi ṭúra xàla.ˈ sab-ʾáxni táma ʾítlən b-qɛ̀ṭa,ˈ mən-yárxət xàmša,ˈ ṭla-ʾə̀rweˈ dóqəx šăvàna.ˈ šăvána modìle?ˈ kut-nášət ʾítle ʾə̀rwe,ˈ ʾən-ʾə́rwət xwàrela,ˈ ʾə́rwət kòmela,ˈ yáʿni ʾə̀zzela,ˈ ʾən-wànela.ˈ dóqəx šăvàna.ˈ ʾáw dóqəx b-zùze,ˈ yán xzí kəmà yawíleˈ yáʿni ṭla-d-ày.ˈ ʾu-ʾáw qédamta šaqə́lla … mjămí náše kúlla t-màṯa,ˈ mjămílɛ ʾan-ʾərwèyˈ ʾu-masə́q l-ṭùra,ˈ mən-qedámta ʾu-hál ʾaṣə̀rta.ˈ ʾaṣə́rta madə́ṛṛa qám gnɛ́ṯət šə̀mša,ˈ xwɛ́ṯət xùya.ˈ ʾu-kùt-xaˈ ʾítle gómət gʸàne,ˈ ʾítle dúka mruzágta y-amrə́xla dùna.ˈ ʾáw dúna ʾítla … yáʿni pṯìxtɛla.ˈ góma ʾíle gawàye,ˈ dúna ʾíle qam-ṭằra.ˈ ʾáwwa šúlət qɛ̀ṭɛle kúlla.ˈ ʾu-har-hádəx tàwre.ˈ tàwre,ˈ tawə̀rta,ˈ yáʿni ʾánna y-amrə́xla bə̀qra.ˈ dóqəx baqàra.ˈ ʾaw-baqára mòdile?ˈ y-ázəl báṯər … nábəl bə̀qra.ˈ ʾap-ʾáw hádəx qèdamtaˈ xálwi tawə̀rta,ˈ ʾu-qédamta masqíla l-bə́qra ḥátta mjắmi xà-dukṯa.ˈ ʾu-šaqə́lla ʾaw-baqàraˈ ʾu-šule-díye y-áwe masə́qla l-ṭùra,ˈ maṛèla,ˈ ʾu-hál ʾaṣə́rta mɛṯèla.ˈ ʾáyya b-qèṭa.ˈ ʾaṣə́rta wíḏɛla gə̀lla,ˈ gə́lla gu-ʾaqàra.ˈ mɛṯɛ̀la,ˈ dɛ́rɛla mɛxòlta.ˈ ʾu-xalwìla-wˈ xošíla gu-gòma.ˈ ʾáyya qɛ́ṭɛla ṭla-heywàne.ˈ ʾína gu-d-ɛ-dána har-y-áwa mrùzgeˈ mqarqòze,ˈ xzáda gə́lla qa-sə̀twa.ˈ ʾina y-áwe hal-yárxət ʾə̀ṣra.ˈ yárxət ʾə̀ṣraˈ y-áwa mjúmye gə̀lla-wˈ mə́ndi xzìda-w mùṯya.ˈ ʾáw y-áwe brìza.ˈ ʾáw mattíle š-ġḏàḏe,ˈ y-amríle huḏàla.ˈ mattíle š-ġḏàḏeˈ y-amríle huḏàla.ˈ qa-ʾìma?ˈ qa-sə̀twa,ˈ qa-haywáne diyèy.ˈ š-d-ó huḏàlaˈ ʾi-mátti pùwuš,ˈ sab-púwuš la-ṣála míya bi-dìye.ˈ púwuš m-ɛ́ni mənnɛ̀le?ˈ ʾo-t rə̀zza.ˈ béna hadíya rə́zza lìṯena.ˈ hadíya qíme gu-d-ɛ̀-danaˈ dɛ́rɛ naylòn,ˈ qá-t ʾáwwa naylón qa-t-lá-ṣala míya gàweˈ d-ó ṱ-ámrəx huḏàla,ˈ sab-ʾə́n ṣléla míya xàru.ˈ xrùle,ˈ táwre-u heywáne pɛ́ši t-lá mɛxòlta.ˈ har-hádəx mrázgi kúlla mɛxòlta,ˈ mắṯălan xə̀ṭṭe,ˈ rə̀zza,ˈ pràge,ˈ šìšme,ˈ kúlla ʾan-ṱ-áwa zəryə̀lla.ˈ ʾánna ṭla-náše ṱ-axlíla b-sə̀twa,ˈ sáb zrúta líṯ b-sə̀twa.ˈ l-kúlla d-àyˈ qa-t-ʾánna ṭla-nàšeˈ ʾu-ʾanná gə́lle məndiyàneˈ qa-heywáne diyèy,ˈ hál yárxət ṭḷà.ˈ yárxət ṭḷá mə́dre mšɛ́re bɛ̀hɛr.ˈ heywáne y-ásqi ṭùra.ˈ ʾu-níxa nìxaˈ ʾo-t-y-áwe píša xá-mdi mɛxólta y-axlìla.ˈ ʾu-ʾáw-ile xa-dánət farqúṯa bēl-d-áyya l-d-àyya.ˈ kúlla məndiyáne mrazgíla qa-xayúṯət sə̀twa.ˈ b-qɛ́ṭa hal-yárxət ʾə̀ṣra,ˈ y-áwe mkapòše y-amrə́xle.ˈ ʾáxni y-amrə́xle mkapòše.ˈ mkapóše mòdi?ˈ mjămòye.ˈ mjămóye mòdi?ˈ yáʿni mrazóge qa-sə̀twa.ˈ sab-sə́twa y-áṯe tàlga,ˈ y-áṯe mə̀ṭra,ˈ pàwxa.ˈ lá-mṣe. náša ṱ-ázəl dukàne.ˈ kút-xa y-áwe gu-bɛ̀ṯeˈ ʾu-heywáne y-áwa mə́nne dìye,ˈ har-gu-gòma y-amrə́xxe.ˈ yáʿni ʾáyya y-amrə́xxa gòma.ˈ dɛ́re mɛxólta ʾu-yàtu.ˈ ʾu-dɛ́re mɛxólta ʾúrzət bɛ̀ṯa.ˈ ʾáw ʾo-ṱ-ítle qàmxaˈ nabə́lle l-tanùra,ˈ y-apɛ̀leˈ ʾu-y-áṯi y-atwí ʾu-mdì.ˈ ʾánna ṭḷá-yarxe tré-yarxe lítley čù-šula,ˈ bas-mtagbóre héywən diyèyˈ ʾu-tíwe bɛ̀ṯa.ˈ hal-yárxət ṭḷàˈ mšɛ́re bɛ̀hɛr,ˈ béna mšɛ́rɛ mqarqóze xabušèyˈ ʾu-ʾaqarèyˈ ʾu-kúl xá-mdi diyèy.ˈ dawɛ̀raˈ ʾíwa xa-mə́ndi ʾax-ṱ-ámrəx ʾíḏe-w ʾàqle y-amrə́xla,ˈ dawɛ́ra ʾíḏe-w ʾàqle,ˈ yáʿni xăyíwa náše b-dawɛ̀ra.ˈ y-azíwa qàrwən.ˈ qárwən modìla?ˈ šaqlíwa ṭènaˈ mən-máṯa l-màṯa,ˈ mən-mḏíta l-mḏìta.ˈ ʾu-šaqlàwaˈ rába gàyeˈ gu-sə̀twaˈ gu-ʾəryàne,ˈ šaqláwa xámša saʾàtte.ˈ y-amríwa qàrwən.ˈ mə́n xá-dukṯa ʾìṯwaˈ ṱ-ámrəx ʿAmedìyaˈ ʾəl-ʾƐ̄̀n Núne.ˈ ʾína kúlla ṭurànewa.ˈ šaqə́lwa maṯălan xamší kiloʾé biz-zòdaˈ hal-šawwí kiloʾè.ˈ dɛ́rɛ xā́ṣ-t dawɛ̀raˈ ʾu-masíqwa l-Ɛ̄̀n Núne.ˈ … mɛxòltaˈ ʾína rášən qa-t-ʾánna məndiyàne.ˈ ʾáxni y-amrə́xwala ràšən.ˈ ʾína rášən mòdila?ˈ rášən ʾíla … ʾíwa xə̀ṭṭe,ˈ … ʾíṯwa šèkər,ˈ ʾíṯwa qámxa t-y-aṯéwa šùxra.ˈ mɛṯɛ́wa masqíwala l-màṯa.ˈ fa-xayuṯéy b-dawɛ̀rɛwa.ˈ ʾu-dawɛ́ra rába xɛlànewa.ˈ ʾu-kúl-naše, kút-ʾiṯwa dawɛ́ra ʾi-xàme bi-díye.ˈ dawɛ̀raˈ ʾi-mtagbrə̀xwale rába,ˈ yáʿni y-axlə́xwa xam-dìye.ˈ yáʿni dawɛ́ra ʾíṯwale qurṭàna.ˈ qurṭána m-mòdi mtúrṣa?ˈ mtúrṣa mə́n y-amrə́xwale čùxa.ˈ y-amrə́xwale qurṭàna.ˈ ʾo-qurṭànaˈ ʾíṯwale bar-xaráye dìye.ˈ ʾáwwa t-qàyiš-wewa.ˈ ʾu-dɛrɛ́wa məndiyàneˈ ʾu-wajjúwe xákma xéne xāṣ-t-dìyeˈ ʾu-ʾíṯwale ṱàngaˈ y-asṛìwale.ˈ ʾu-bár qamàyaˈ qá-t ʾíma ṱ-ásəqwa ṭùraˈ t-lá ʾo-qurṭána jawə̀jwaˈ ṣaléwa napə́lwa ṭèna.ˈ fa-ʾən-măṭəníwale ʾíṯwa xàwla.ˈ xáwla ʾíṯwale ʾaqòlta.ˈ b-ó xáwla y-asṛíwa ṭèna.ˈ ʾíman-t dawɛ́ra ʾàwwɛle yáʿniˈ ʾi-nablíwa ṭéna mən-dúka l-dùka.ˈ fa-ʾíman-t y-awíwa bɛ̀ṯa,ˈ y-azə́xwa măṛòye.ˈ măṛóye modìle?ˈ qédamta nablə́xwala gu-ʾaqàra.ˈ dóqəxwala b-ʾìḏən.ˈ sab-har-mrupéwalən rēš-dìyeˈ leš-maṣə́xwa doqə̀xwale,ˈ ṱ-arə̀qwa.ˈ fa-ʾɛ́ka ʾíṯwa dúkṯa basímta maxlə̀xwaleˈ qá-t ṱ-awéwa xɛlàna-wˈ ṱ-awéwa qùya,ˈ qá-t maṣéwa ṱ-azə́lwa qárwən ʾu-ṱ-aṯèwa.ˈ ʾána tàxrena,ˈ ʾɛ́-ga zòrənwa,ˈ b-xšáwən ʾìwabiˈ ʾəṣrá šə̀nne,ˈ xáčča pyàšaˈ šḗt ʾàlpa-wˈ ʾəč̣č̣à-mma-wˈ ʾárbi w-ə̀šta.ˈ b-yárxət šàwwɛwa,ˈ hon-txára dìya,ˈ xošèbɛwa.ˈ xošèba,ˈ yáʿni xošéba lá-palxi nàše.ˈ fa-ʾána ṣə́lyənwa gu-ʾaqàra,ˈ ʾána-w xàṯi.ˈ ʾáyya qam-ʾə̀rweˈ ʾu-ʾána qam-koḏə̀nta.ˈ koḏə́nta b-ìḏiyawaˈ šulxɛ̀ṯa.ˈ ʾána šobànənwa xáčča.ˈ y-atwə́nwa xáṣa díya šulxɛ̀ṯa,ˈ yáʿni t-lá qurṭàna.ˈ yatwə́nwa xāṣ-t-dìya-wˈ lá lɛ-zădə́nwa ču-bèna.ˈ ʾo-yòmaˈ măṛòyənwala.ˈ măṛòyənwala,ˈ gu-ḏà-ʾăra.ˈ ʾíṯwa gawàna,ˈ maṛoyə̀nwala.ˈ bènaˈ ʾána tìwənwa-wˈ ʾáy b-o gawàna.ˈ táma ʾo-gawána bēl-ʾắraˈ l-ʾằra.ˈ ʾìqa y-áweˈ ʾu-lá-raba pə̀ṯya.ˈ qəm-maxyále púmma díya l-rə̀zzaˈ zəryə́xwa rə̀zza.ˈ ʾap-ʾána mə̀riˈ ṣríxən hátxa biya-dìya.ˈ ʾáyya qəm-patlála gʸān-dìyaˈ ʾána xšíwən là maxyáli.ˈ qəm-patlála gʸān-dìya,ˈ ʾaqláṯa ʾan-xaráye … p̣èna,ˈ qəm-maxyála ḏà-p̣ena.ˈ b-ḏá-ʾaqla díya p̣éna qəm-maxyáli ʾàxxaˈ rèši,ˈ qəm-ṭarpáli gu-məššàra.ˈ ʾu-ṣrìxənˈ ʾu-ṯíṯɛla xàṯi,ˈ ʾína réši šmíṭa ʾaxxàne.ˈ qímɛn bar-hàdəxˈ síṛənne rèšiˈ ʾìna xáṯi síṛtəlle rešì.ˈ ʾu-ṯíṯɛla koḏə́nta kə̀sliˈ ʾu-tíwɛn xáṣa dìyaˈ síqa bɛ̀ṯa.ˈ yáʿni hade-m-háde píšlən xawràneˈ xamə̀štən.ˈ fa-dawɛ́ra rába šɛ̀nɛle,ˈ yáʿni ʾamìnɛle,ˈ šɛ́nɛla ràba.ˈ ʾu-mtagəbrə̀xwaleˈ ʾu-xayùṯənˈ taqrìbanˈ xačča-pyàšaˈ l-d-àw-wawa.ˈ yáʿni ʾo-t-ʾítwale dawɛ̀raˈ xáyūṯ-diye rába tàzɛyawa.ˈ b-dawɛ́ra garšə́xwa qɛ̀se.ˈ garšə́xwa qɛ́se m-ṭúra qa-sə̀twa.ˈ yáʿni kú-benət laxmàwaˈ t-lɛ́ y-azə́lwa qàrwən,ˈ y-ázi ṭùraˈ mɛṯɛ́wa qɛ́se brìze,ˈ kə́ma maṣə́xwa qɛ́se brìze.ˈ ʾu-šúlət máṯa kúlle grášta nabálta mə̀ndiˈ mən-ʾắra l-bɛ̀ṯa.ˈ xāṣ-dawɛ̀ra-yewa,ˈ sab-rə̀ḥqɛwa,ˈ là-mṣɛwa,ˈ gráštət rə̀zza,ˈ gráštət xə̀ṭṭe,ˈ sùla.ˈ súla modìle?ˈ ʾáwwa yáʿni zə́blət haywàne.ˈ gu-góma mpalṭə̀xwaleˈ qam-zăríwa náše rə̀zza.ˈ garšə̀xwaleˈ maṣlə̀xwaleˈ l-d-à-ʾăraˈ dɛrə́xwa tàma,ˈ ʾu-tàma,ˈ báṯər t-y-asṛíwa rə̀zza.ˈ ʾa-šábṯa qamɛ́ṯa dɛrɛ́wa gu-məššàraˈ qa-t-rə́zza ṱ-awéwa spày.ˈ ʾáwwa súla dax-maṣlɛ̀wale?ˈ y-amrə́xxe qərṭàla.ˈ qərṭála modìle?ˈ har-tùre,ˈ y-awéwa túre gu-ʾaqàra,ˈ pɛrmə̀xwala.ˈ ʾíṯwa yáʿni xa-dárya nàšeˈ y-oḏìwaˈ mtarṣìwaˈ y-amrə́xwala qərṭàla.ˈ ʾíṯwa náše šuléy ʾàwwɛle líṯən?ˈ qá-t ʾap-xánči maṭewalèy.ˈ y-oḏíwa ʾan-qərṭàle,ˈ mɛṯɛ̀wala.ˈ béna m-bár hàdəxˈ ʾan-qərṭále kut-tə̀rteˈ y-asṛíwa b-ġḏàḏeˈ b-xàwla.ˈ y-asṛíwa b-xáwla b-ġḏàḏeˈ ʾu-ʾíman garšíwa sùla,ˈ dɛrɛ́wa xāṣ-dawɛ̀ra.ˈ dɛrɛ́wa xāṣ-dawɛ́ra sapìqe.ˈ zayə́nwa kəs-tắrət gòmaˈ y-áwa mpúlṭe ʾo-súla qam-tằra.ˈ b-məlxàwa,ˈ šaqlíwa ʾó-zəbla mən-ằraˈ dɛrɛ́wa gu-qərṭàla.ˈ ṃaḷɛ́wa qərṭála m-ay-gṓt tərnèy,ˈ maṣlɛ́wala … gu-ʾăràṯaˈ gu-ʾaqàra,ˈ xzi-ɛ́ka ʾaqára díya rə̀ḥqa.ˈ bár ṣalɛ́wa l-ʾaqàra,ˈ msapáqtət súla senàyiyewa.ˈ m-ḏa-gòtaˈ zɛpə́twala l-d-ó-geba xènaˈ qa-t xaḏríwa qərṭàle-uˈ súla msapqə̀twaleˈ mə́dre dɛrə́twala xāṣ-koḏìnta.ˈ ʾu-y-attə́xwa xāṣ-koḏə́nta rēš-d-án qərṭàle,ˈ be-pàlga,ˈ y-aṯə́xwa mɛṯə̀xwaˈ ʾu-kúlla yóma b-áyya garšə́xwa sùlaˈ ʾáwwa súla mapəlxíwa ṭla-rə̀zzaˈ diya mapəlxíle ṭla-xabùšeˈ ʾina ʾáwwa súla ʾíle xá xayúṯət ʾaqàra kúlle líṯən.ˈ kúlla ʾaqára gắrəg máxe m-d-àw.ˈ b-màṯaˈ y-oḏíwa məndiyáne xène.ˈ ʾə́rwe b-qɛ̀ṭaˈ mxamə́xwa ṭla-qàlya.ˈ ʾə́rwe mtagbrə́xwala qa-t-ṭarsìwa,ˈ qá-t mpɛrmə́xwa b-čèri,ˈ b-yárxət ʾə̀č̣č̣a,ˈ ʾə̀ṣra,ˈ xadə̀ssərˈ pɛrmə́xwala qá-t ʾɛ-qálya mbarzə̀xwale,ˈ y-oḏə́xwale qəṭṭáṭe qəṭṭàṭe.ˈ bašlə́xwale dɛrə́xwa gu-tanə̀kka.ˈ ʾu-mxamə́xwale magḏə́lwa qa-sə̀twaˈ y-axlə́xwa mənne-dìye.ˈ b-qɛ́ṭa y-azə́xwa qə̀rṭa.ˈ qə́rṭa modìle?ˈ y-azə́xwa ʾánna xoriyáṯa ṱ-ítlən tàma,ˈ xoriyàṯa,ˈ xelàpela.ˈ ʾíṯwa jawə̀tta.ˈ jawə́tta ʾáyya t-prə̀zlɛla.ˈ jawə́tta t-prə̀zlɛla.ˈ y-asqəxwa š-xòrta,ˈ qăṭə́xwa ʾo-táqa zòrɛwa,ˈ lɛ́wa rába gòṛa.ˈ mɛṯə̀xwale,ˈ mattə́xwale ʾaṣə̀rta.ˈ ʾu-y-aṯɛ́wa ʾə̀rweˈ ʾu-mattə́xwa qamèyˈ y-áxli mənne-dìyeˈ qa-t-ṭarsìwa.ˈ ʾo-šúla y-amrə́xwale qə̀rṭa líṯən?ˈ ʾu-xzátta … t-gə̀llaˈ ʾíṯwa màgla.ˈ ʾíṯwalən táma yáʿni nàše,ˈ ḏá-maṯa gótən-wawa Dɛrə̀ške,ˈ ʾáy šulèyˈ tarṣíwa màgle.ˈ ʾáyya xzáda xə̀ṭṭe,ˈ gə̀lla.ˈ jawə́tta ṭla-pràmaˈ ʾanna qɛ́se ma-qɛ̀se.ˈ ʾu-gu-d-ɛ̀-danaˈ har-ʾìṯwaˈ y-amrə́xwala nằra.ˈ nắra ʾánna ṭla-práma qɛ́se xlìme.ˈ ʾaw-nắra ʾap-ʾáw ʾáni mtarṣìle,ˈ ʾánna ʾòsteˈ ḥaddàde y-amrə́xwa,ˈ ḥaddàda.ˈ ʾánna xa-Šlémun m-Dɛrə̀ške,ˈ ʾánna Dɛrəšknàye y-amrə́xwala,ˈ šwàwən-wawa.ˈ ʾáni mtarṣíwa nằre,ˈ mtarṣíwa jawəttàṯa,ˈ mtarṣíwa màgle.ˈ ʾíṯwa gə́lla y-ámri mɛrgàne.ˈ ʾáni … mɛrgáne ràba ʾiyáwa.ˈ mtarṣíwa màglaˈ béna ʾaw-lɛ́le-šəmme màglaˈ y-amríwa gilàndi.ˈ gilándi rába gòṛɛleˈ ʾánna ʾɛ-ga-nášətˈ kúlla lá-mṣɛ zắri,ˈ ʾánna gắrəg b-ṣanə́tta gòṛa y-áwe,ˈ sab-ʾánna mɛrgáne ràbeˈ lɛ́la m-an-t-xazdə́xla b-màgla.ˈ máglaˈ ṭla-gu-rə̀zzɛle,ˈ gə̀lla-hatxa.ˈ xánči xànčiˈ pɛrmə́xwa bi-dìye.ˈ ʾína gilàndiˈ ʾáwwa prə̀zlaˈ ʾánna máglət gilándi xá-mdi gòṛɛle líṯən?ˈ ṭla-d-án mɛrgáne góṛe gòṛe.ˈ sab-ʾánna gắrəg tre-ṭḷá ʾùrzeˈ b-kúlla yóma zór maṣìwaˈ xàzdiˈ xá-mdi rába baṣòra.ˈ ʾáxni b-sə́twa mšɛ́ra dúnye ràyaˈ mən-yárxət ʾə̀ṣra-wˈ xadə́ssər hòdəx.ˈ fa-mò ʾíṯwa?ˈ ʾíṯwalən gàre.ˈ gáre y-awéwa yáʿni t-ʾúpra, ṭìna.ˈ ʾina ʾáwwa y-amrə̀xwaleˈ sərsə̀rraˈ yáʿni qùwyɛwa.ˈ fa-l-gàreˈ ʾíman ṱ-aryáwa dùnyeˈ ʾíṯwalən mandòrta.ˈ mandórta mòdila?ˈ ʾáwwa kèpɛle,ˈ mən-gòte,ˈ m-ay-góta m-ay-gòtaˈ xríṭa xa-bòya.ˈ ʾu-mùṯyəxˈ mtúrṣəx qɛ̀sa,ˈ b-d-ó-qɛsa nablə́xwala-w mɛṯə̀xwala.ˈ ʾáyya y-amrə́xxa mandòre,ˈ qa-t garmə́xwa gàreˈ yáʿni gáre qa-t mandə̀rwa,ˈ qa-t-dalòpeˈ la-ṣálɛ b-sə̀twa.ˈ ʾu-ʾən-xàččaˈ xáčča xa-béna ʾaryàwa-dunyeˈ dɛrɛ́wa xáčča tùna,ˈ biš-dawùqwa.ˈ qàmṯaˈ y-aṯéwa tálga ràba.ˈ díya lɛ̀le-ṯaya tálga.ˈ šuxlə́pla ʾahwáltət dùnye.ˈ qámṯa rába y-áṯe tàlga,ˈ y-azə́xwa gərkàwe.ˈ gərkáwe modìla?ˈ gərkáwe ʾíla b-yárxət trè,ˈ ṭḷàṯa,ˈ rába y-áṯe tàlga,ˈ qəqwàne.ˈ ʾáw qəqwána gu-ṭùra y-áwe.ˈ b-qɛ́ṭa lá-mṣəx doqə̀xle,ˈ ʾəlla-qṭála qaṭlìwa náše.ˈ ʾína b-sə̀twaˈ ma-t-yawéwa tàlgaˈ lá-mṣe jawə̀jwa.ˈ fa-y-aṯɛ̀wa,ˈ yăḏə́xwa bíya ʾaṣə̀rta,ˈ y-aṯɛ̀wa.ˈ ʾàxniˈ ʾƐ̄n-Núne npílta bēl-ṭúra l-ṭùra.ˈ ʾƐ̄n-Núne npíltɛla l-ṭúra l-ṭùraˈ mənná-mənnət nèra.ˈ ʾáṯṛa rába basìmɛle.ˈ ba-ròžaˈ ʾáy šəmšɛ̀ṯɛla,ˈ l-ṭalána m-ay-gòta.ˈ yámne ṭalàna-wˈ ba-róža čàppe.ˈ fa-y-aṯéwa qəqwàne.ˈ ṯéle rápət qəqwàne,ˈ ʾáyya gu-sə̀twɛwa,ˈ tálga lá-mṣəxwa jojə́xwa m-áxxa l-àxxa.ˈ y-azə̀xwa.ˈ ʾíman-t jwíjwale xá kilométer m-áxxa l-àxxa,ˈ ṱ-ámrəx hàtxa,ˈ ʾíman t-yatúwwa lá-mṣe pàrəxˈ y-azə́xwa doqə́xwale senàyi,ˈ ma-ṱ-íwa čìya líṯən.ˈ ʾáyya y-amrə́xxa gərkàwe.ˈ ʾìṯən,ˈ ḏa-xéta y-amrìlaˈ qùlta.ˈ qúlta ʾáy-ʾila prə̀zla.ˈ mtarṣíwala doqìwa.ˈ ʾarnùwwe doqíwa.ˈ tèle bíya doqíwa,ˈ heywánət ṭùra.ˈ məndiyáne xèneˈ mò ʾamrə́nnox?ˈ ʾádətte prìše.ˈ ʾɛ́-ga ʾíṯwa y-amrə́xwale ṣàwma,ˈ šawèta,ˈ doqə́xwa bàte.ˈ ʾáxni bátən šáwwi tmáni batèwa.ˈ mšɛrə́xwa ṣàwma.ˈ ʾíma-t mšɛrə́xwa ṣyàma,ˈ dɛrə́xwa yómət Mar-Sàwa,ˈ yáʿni ʾo-yòmaˈ basìmɛle,ˈ ʾɛ̀wɛle,ˈ tàlgɛle.ˈ kút-xa y-amrə́xxe yáʿni ʾən-íle náša spày,ˈ ʾó-yoma basímta ṱ-óya šə̀mša.ˈ xàḏexi.ˈ ʾó-yoma hàtxa yáʿniˈ y-amrə́xla màra.ˈ ʾína kúlla spày nášeˈ láx-mara là.ˈ ʾína gu-d-ɛ-dàna,ˈ yáʿni ʾó xa-ṭùsa y-amrə́xwa yáʿniˈ ʾən-ila-šə̀mšaˈ basìmtɛla-wˈ ʾən-lɛ̀la-šəmša,ˈ yáʿni ʾo-náša la-spày.ˈ yómət parə̀qwa,ˈ yóma xaràya,ˈ ʾáwwa y-amrə́xwale ʾƏ̀šwuṭ.ˈ ʾƏ́šwuṭ rába krḕt-iwa gu-ʾàṯṛa.ˈ rábɛwa tàlga,ˈ rábɛwa mə́ṭra ʾu-məndiyàne.ˈ ʾən-parə́qwa ʾƏ̀šwuṭ,ˈ ʾáw ʾəsrí-tmanya yomáṯa yan-ʾəsrí-ʾəč̣č̣a yomànɛle,ˈ y-azə́xwa ṭùra.ˈ ʾíṯən dapràna.ˈ xa-ʾilànɛleˈ y-amrə́xxe dapràna.ˈ ʾo-daprána y-azə́xwa, ʾáxni yálət mədràsaˈ wə́xwa ʾɛ́-ga zòre,ˈ mɛṯə́xwale.ˈ y-oḏə́xwale qóma gòṛa.ˈ tálga ràbaˈ mjămə̀xwaleˈ mattə́xwa š-ġḏàḏe.ˈ maqḏə́xwale ʾƏ̀šwuṭ,ˈ y-ámrəx ʾáwwa xə̀rbɛwa.ˈ mṭapə́xwa núra bìyeˈ ʾó məlməlàwa y-amrə́xwa.ˈ ṭúr ʾƏ̀šwuṭˈ ṯéle ʾÀḏər.ˈ yáʿni y-amrə́xxe ʾÀḏərˈ basìmɛle,ˈ yáʿni ʾƏ̀šwuṭ zìlle.ˈ yáʿni ʾáwwa xa-nišànqɛleˈ t-ʾáṯṛa d-ɛ̀-ga.ˈ xéna ʾáxni gu-maṯwàṯaˈ y-amríwa ʾíṯwa ʾə̀rwe,ˈ ʾə́rwət xwàre,ˈ ʾə́rwət kòme.ˈ b-qɛ̀ṭaˈ doqíwa šăvànaˈ ʾu-părɛ̀wale.ˈ ʾu-kùt-yomaˈ xa-y-asə́qwa mən-díye y-amríwale malgòri.ˈ ʾáwwa y-asə́qwa mən-lɛ́le hal-ʾaṣə̀rtaˈ ʾu-ʾə́rwe pɛšíwa gu-ṭùra.ˈ qɛ́ṭa y-aṯɛ́wa b-yòmaˈ y-ásqi măṛìwalaˈ y-aṯɛ́wa l-dwàṛa.ˈ ʾíman-t y-aṯɛ́wa dwáṛa qúrba l-màṯa,ˈ y-asqíwa berìye,ˈ beríye baxtàṯa,ˈ kút-ḏa šaqláwa sáṭla dìya,ˈ y-azáwa dwàṛa,ˈ xalwíwa ʾə̀rwe.ˈ m-bár xálwi ʾə̀rweˈ manixìwa.ˈ pɛšíwa yáʿni ganéwa … tawə̀rwa xə́mma y-amrə́xle.ˈ y-asqìwaˈ răyìwaˈ hál ʾaṣə̀rta.ˈ ʾaṣə́rta mɛṯɛ́wala ḏa-dúkṯa bíš-qurba t-y-awɛ́wa mìya táma.ˈ mə́dre y-azíwa xalwíwala ʾə̀rwe,ˈ y-aṯɛ̀wa,ˈ ʾu-b-lɛ́le pɛšíwa gu-ṭùra.ˈ xàrṯaˈ xa-béna b-ʾarbìye y-áwa ṱ-ámrəxˈ ʾə́rwe t-y-áwa píše b-lɛ̀le,ˈ ṯéla genàwe y-amrə́xxa,ˈ qačàxe.ˈ ʾánna ʾiyɛ́wa xámša ʾə́šta y-áṯɛ genàwe.ˈ qíme ʾə́ṯye b-lɛ̀le,ˈ dwíqəlle šăvàna-wˈ malgóri dìye.ˈ ṣlíwəlla ʾiṯaṯèyˈ ʾu-gníwəlla ʾə̀rweˈ ʾu-mupíḏəlla b-ḥŭdū̀dˈ yáʿni ʾáṯṛa d-áy-gotət diyɛ̀ni.ˈ ʾu-píštɛla háwar gu-màṯaˈ béna ʾɛ́-ga ʾíṯwa tòpeˈ ʾíṯwa čàkke y-amrə́xwa,ˈ tòpe.ˈ píštɛla hàwar.ˈ tàxrenaˈ kúlla náše qìmela,ˈ síqe l-hàwar,ˈ síqe b-hàwar,ˈ ʾína ʾə́rwe mšúre l-xá-ʾaṯṛa xèna,ˈ yáʿni gu-Tùrki.ˈ táma xáčča plìšela xá-yoma trè,ˈ qímela hár ʾan-náše dìyən,ˈ slíbe mən-ʾə́rwət qurḏaye d-a-gòtaˈ ʾu-muṯyəlla.ˈ fa-ʾánna məndiyáne har-y-awɛ̀wa yáʿni.ˈ rába gáye wítɛla ʾánna məndiyàne.ˈ y-aṯɛ́wa ganwìwala.ˈ ʾó-xəlyət xalwìwaleˈ mɛṯɛ́le bɛ̀ṯa.ˈ mɛṯɛ́le bɛ̀ṯa,ˈ mṣapàwale-uˈ ʾu-dɛrɛ́wa gu-quṣxàne.ˈ ʾu-marəxṯìwale,ˈ yáʿni mšaxníwale-u marəxṯìwaleˈ qa-t-ʾáw ṱ-oḏíwale màsta.ˈ m-bár t-ráxəṯ ʾo-xə̀lya,ˈ mattíwale hal-qayə̀rwa xánči.ˈ qam-qayə́rwa rába ràba,ˈ ʾíṯən mattíwa ṣabóta gáwe dìyeˈ qá-t ʾən-qablála ṣabòtaˈ yáʿni dánɛla qá-t dɛrɛ́la marɛ̀ṯa.ˈ ʾa-marɛ́ṯa mtarṣíwala m-rába məndiyàne.ˈ dɛràwala,ˈ mkɛsàwaleˈ báṯər xákma dàna.ˈ ʾu-m-bar-hádəx mattíwale xa-dúkṯa hal-dawùqwa.ˈ ʾu-dártə yòmaˈ qɛmíwa ʾína pìšaˈ màstaˈ fa-ʾa-màsta,ˈ ʾo-xə̀lyaˈ dáwuqwa qrùšta.ˈ qrúšte-diye rába basimtɛ̀wa.ˈ ʾu-dɛrɛ́wa ṭla-nàšeˈ ʾaxlíwa gu-fṭárta mə̀ndi,ˈ ṭla-yalúnke zóre t-yɛ́wa gu-bɛ̀ṯa.ˈ ʾa-màstaˈ y-axlíwa mənna-dìya.ˈ ʾo-t-zayə̀dwaˈ halbát ʾo-ràbɛwaˈ ʾíṯwalɛ náše ʾə́rwe xa-dàrya.ˈ mò y-oḏíwa?ˈ mən-d-o-xə́lya ʾu-mən-d-a-másta ʾi-mtarṣíwa gùpta.ˈ ʾáw bár hádəx mšaxnìwale,ˈ bar-hádəx ʾa-másta mɛṯɛ́wala xa-kìsta,ˈ kísta yáʿni dɛrɛ́wa gáwe dìye.ˈ ʾu-bar dɛrɛ́wa gáwe y-asṛìwala,ˈ mattíwa xa-képa xačča-pṭóxa xòṯeˈ ʾu-rèše mattíwa xa-kèpaˈ qá-t kəmá-t ʾiyɛ́wa míya gawe-dìyeˈ gamṣìwaˈ ṣalɛ̀wa.ˈ pɛšáwa xa-yóma trè,ˈ hál barə̀zwa.ˈ ʾu-bár barə́zwa xáčča talɛ̀wale.ˈ ʾa-gúpta béna mɛṯɛ́wa dɛrɛ̀wala.ˈ ʾíṯwa băyɛ́wa dɛrɛ́wa gə̀lla gáwa.ˈ ʾíṯwa gúpta y-oḏíwa b-gə̀llaˈ ʾíṯwa sə̀rmo dɛrɛ́wa b-gàwaˈ ʾu-šə̀bbətˈ ʾu-príše prìše.ˈ ʾáyya kúlla gúpta ṭla-ʾìmɛwa?ˈ ṭla-sə̀twa.ˈ sab-sə́twa la-y-awéwa réčəl ràba.ˈ fa-ʾánna mxamɛ̀wala.ˈ mò y-óḏi?ˈ ʾíṯwa bár ṱ-iyáwa ràbṯaˈ dɛrɛ́wa gu-markàne.ˈ ʾan-markáne mtúrṣɛla m-ʾùpra.ˈ ʾíṯwa gu-ʾáṯṛa har-šuléy ʾàwwɛwa,ˈ mtarṣíwa markàne,ˈ lìne,ˈ kawàze,ˈ garšíwa míya bìya,ˈ kúl xa-mə̀ndi.ˈ fa-ʾánna ʾamàneˈ dɛrɛ́wa gùpta gáwa díya.ˈ ladmìwala.ˈ kút-xa bɛ́ṯe dìyeˈ xapə̀rwaˈ ʾu-l-páṯa d-o-gúpta dɛréwa matúwwa ṭàrpe,ˈ ṭarpət dalìṯa,ˈ qa-t lá ṣaléwa šə́xta gàwe.ˈ y-asṛíwa púmma dìyaˈ ʾu-mattíwa réše xtàya.ˈ hon-txàraˈ ʾɛ-ga-ṱ-íxwa zòreˈ ṣálənwa mə́nnət xóni mattùwwala.ˈ xaprə́xwa ʾu-mattúwwa réše xtàyaˈ ʾu-mkasèwala.ˈ yăḏə́xwa ʾɛ̀kɛwa.ˈ kút-xa šwáwe náše yăḏə́xwa ʾɛ́kɛwa mùtte.ˈ hál héwən čerìyeˈ béna mšɛrə̀xwaˈ xá-xa šqàləlla líṯən.ˈ ʾu-náše mapəlxìwalaˈ hal-tắrət sə̀twa.ˈ ʾu-b-ó pəṣlàˈ ʾi-mtarṣíwa gùpta.ˈ yáʿni dáx tarṣíwa m-xə̀lya-wˈ pálṭa béna xaráya gùpta-wˈ mapəlxíwa náše ṭla-gu-bɛ̀ṯa.ˈ ʾíṯwa tawràṯa.ˈ bás ṭla-mɛxólta diyèy-iyawa.ˈ tawə́rta xalwìwala.ˈ ʾu-ʾíṯwa y-amrə́xla bə̀qra.ˈ sab-b-qɛ́ṭa kúlla dɛrɛ́wa y-asqíwa gu-ṭùra.ˈ doqíwa xá y-amrə́xle baqàra.ˈ ʾáw măṛéwa tawriyàṯaˈ ʾu-tàwre.ˈ ʾáw y-amrí baqàra.ˈ m-lɛ́l mbàdlaˈ xalwíwa tawə̀rtaˈ y-asqáwa bə̀qraˈ ʾap-ʾáy har-hàdəxˈ mšaxníwa xə́lya dìya-wˈ marɛ̀wale-uˈ ʾu-dɛrɛ́wa marɛ̀ṯa,ˈ har-ʾax-ṱ-oḏíwa xə̀lya.ˈ mtaráṣtət xə́lya kúlla xà-məndila.ˈ šaxnìle-uˈ pàyəšˈ ʾu-bar-hádəx dɛ́rɛ marɛ̀ṯa,ˈ ʾu-šaqlìle.ˈ ʾína mástət ʾə́rwe rába biš-basimtɛ́la biš-príštɛla mən-d-a-t-tàwre.ˈ ʾu-čeriyăwàṯaˈ bɛhɛrìyeˈ ʾə́rwe yadlìwa.ˈ yáʿni dax-zɛ́di ʾə̀rwe?ˈ yadlìwaˈ y-awɛ́wa pàṛe.ˈ ʾu-ʾə́zze yadlìwaˈ jisqàṯa-wˈ gə̀ḏye.ˈ ʾu-šéta b-šètaˈ zɛdìwa-wˈ náše zɛdíwa ʾərwèy.ˈ ʾúrxət xláwta kúlla xa-məndìla.ˈ báxta y-àzaˈ mattála qaṣxàneˈ rēš-bə́rka dìya,ˈ xalṣàla-wˈ yáʿni xalwála tawə̀rta.ˈ w-áni yắḏi dáx ʾi-xálwi tawə̀rta.ˈ tawə́rta šɛ̀nɛla.ˈ dɛ́rɛ gə̀lla-wˈ ʾən-ʾítla mója zòraˈ qám-ma xalwàla,ˈ mămiṣála xàčča-wˈ xalwála-w ʾap-xáčča xéna šóqa ṭla-mòja.ˈ qá-t ʾap-ʾáw zòrɛle,ˈ sab-qá-t š-lɛ́wa mšúrya xála gə̀llaˈ qa-ṱ-áwe spày,ˈ qa-t-mànte.ˈ ʾíṯwa gu-máṯa doqíwa dabàšeˈ ṭla-dùša.ˈ ʾánna doqíwalɛ bɛhɛrìye.ˈ dɛrɛ́wa gu-sulàmməš.ˈ ʾan-dabàšeˈ … kəmá-ṱ-awɛ wɛ̀rdeˈ pálṭi wɛ̀rde,ˈ bɛ́hɛr y-áwɛ príše prìšeˈ … y-àziˈ mɛ́ṯɛ mɛxólta diyèy,ˈ hál máṭe héwən diyéy b-čeriyăwàṯa.ˈ b-čèriˈ ʾíṯən nàšeˈ ʾiḏéy bìsta y-amrìla.ˈ ʾu-ʾíṯwa ʾùrxa,ˈ pɛ́ša ʾax-šàna y-amrə́xla.ˈ béna bar-pɛ́ša šàna,ˈ … ʾi-šáqla ʾárba xámša yàrxe,ˈ … bar-pɛ́ša šàna,ˈ y-ámri hèwənileˈ sab-gắrəg xáčča pɛ̀xa dúnye.ˈ b-yárxət ʾə̀ṣraˈ xadə̀ssərˈ y-óya pìxta dúnye,ˈ qá-t la-šàriˈ ʾárqi y-àzi.ˈ ʾi-doqíle šàna.ˈ ʾu-sulámməš doqíle lóši xa-jùllaˈ qa-t-lá nɛsìla-wˈ ʾu-dɛ́rɛ gu-ʾamàna,ˈ garšíle níxa nìxa-w.ˈ m-táma hòdəxˈ dɛ́rɛ gu-qáwwe zòre.ˈ ʾáwwa dúša hàtxa mtarṣíle.ˈ ʾu-ʾíṯwa náše xa-dàryaˈ yáʿni ʾíṯwaley kút l-gʸān-dìye.ˈ xákma mə́nna mzabnìwaˈ yáʿni sáma zóda ṭla-bɛṯuṯéy mapəlxìwalaˈ ṭla-našèy.ˈ ʾáni qámṯa báte bə́nye b-képa-w ṭìna.ˈ qàmṯa,ˈ qám šáwwi tmáni šə̀nne yáʿniˈ banɛ̀wa.ˈ ʾína šḗt ʾarbíye-u l-àxxaˈ m-bar-náše y-awéwala xákma yaʿni zùze,ˈ plíxwala nàše,ˈ mšurɛ́lɛ bnáyəlla batèyˈ b-képa ʾu-gèsa.ˈ képa mɛṯɛ́wa m-gu-ṭùra.ˈ y-azíwa l-ṭùraˈ y-awéwa ṭə̀šya ʾaw-képaˈ mattíwa daṛmàna.ˈ ʾíṯwa nàšeˈ ʾánna banàyeˈ sằne y-amrə́xwa,ˈ sằne.ˈ y-azíwa mpăqìwalaˈ palṭí kepe-xwàre.ˈ ʾán kepe-xwáre pɛrmìwalaˈ y-oḏíwa zóre zòre.ˈ ʾu-ʾánna hár gu-ṭùra.ˈ ʾu-m-tàmaˈ ʾánna képa ʾáwwa y-amrə́xxe pàṯa.ˈ ʾáwwa képət pàṯɛle,ˈ naqrìwale.ˈ y-awéwa xwàra,ˈ tắməz rába tàza.ˈ ʾu-y-azíwa dawɛ́re garšìwale.ˈ dawɛ̀re,ˈ šaqə́lwa kùt-xa,ˈ kut-ṭéna šaqə́lwa ʾarbà-kepe,ˈ ləʾánnahu yaqùreyɛwa.ˈ garšíwala b-stàvle.ˈ ʾan-stàvleˈ mtúrṣewa m-qɛ̀sa.ˈ ʾan-stávle xāṣ-dawɛ̀reyɛwa,ˈ síṛe xāṣ-dawɛ̀ra,ˈ koḏə̀nta y-amrə́xla.ˈ dɛrɛ́wa tre-képe m-ay-gòta,ˈ tre-m-ày-gotaˈ ʾu-mɛṯɛ́wala màṯa-w.ˈ yawìwalaˈ yáʿni zúzə d-o-nàšaˈ yawíwale kə́ma-t daqə̀r.ˈ bár mɛṯɛ̀wala,ˈ mrazgíwa kul-xa-məndì.ˈ qam-šɛríwa bnàya,ˈ y-azíwa y-oḏíwa ʾatùna,ˈ qá-t mtarṣíwa kə̀lša,ˈ qa-t mšɛríwa bnàya.ˈ ʾatúna modìle?ˈ y-azíwa ʾap-ʾáyya gu-ṭùrɛla.ˈ xaprìwaˈ ʾú … y-amrə́xxe č̭ənnək̭ɛ́re y-oḏíwa qɛ́se banɛ̀walaˈ xa-tùxma.ˈ ʾu-mɛṯɛ́wa kèpeˈ ʾu-qɛ̀se.ˈ ʾu-m-xòṯeˈ y-oḏíwa nùra.ˈ ʾo-kə̀lša,ˈ ʾan-kèpeˈ y-aqḏìwa.ˈ bar-t-y-aqìḏwa,ˈ kúlla pɛšíwa ʾax-qàmxa.ˈ ʾaw-kə́lša y-ámrəxxe qàmxa.ˈ bar-t-y-aqíḏwa y-amríwa ʾáwwa máḷe ṭla-bənyàna,ˈ y-azìwaˈ garšíwale b-juwàle,ˈ sab-píšɛwa ʾax-qàmxa,ˈ ṭxìnɛwa.ˈ ʾo-kə́lša dɛrɛ́wale gu-juwàle,ˈ mɛṯɛ́wale l-màṯa,ˈ xzí ʾɛ́kɛle bɛ́ṯux ṱ-it-bnàyəlle.ˈ mšɛ́ri bnàya.ˈ l-gáwət bɛ̀ṯa,ˈ ʾáni képa-w ṭìnewa,ˈ ʾína l-bàṯreˈ páṯe dìye,ˈ páṯe dìyeˈ ʾan-képe ṱ-in-mára tằməz ʾiyɛ́wa,ˈ prìme-uˈ tàze-uˈ ʾax-ṱ-ámri nqìre.ˈ mənnéy mənnéy mattíwa kə̀lša,ˈ ʾo-kə̀lšaˈ rába qùwyɛwa,ˈ yáʿni m-bár xá ʾəṣrá yomàṯa,ˈ yáʿni ṱ-amrə́tte dabə̀šwa,ˈ kúlla ṱ-amrə́tte dabə́šwa xá kèpa yáʿni,ˈ képa-w kə̀lša.ˈ ʾu-b-ó-pəṣla banɛ̀wa.ˈ ʾáwwa gúda banɛ́wa hàtxa.ˈ xàrṯaˈ halbát tarráne tarránət qɛ̀sɛyɛwa táma.ˈ gyàttaˈ ʾax-ṱ-amrə̀xxaˈ ṱ-amrə́xla yáʿni gàre.ˈ mə́ndi qamáye ʾíṯwa xoriyàṯa.ˈ ʾánna xoriyáṯa xlìmeyɛ́wa.ˈ ʾánna xoriyàṯaˈ dɛrɛ́wa … y-áwa bə́nye ʾotàxe.ˈ maṯălan ʾíṯ bɛ́ṯa ʾəštà ʾotáxe,ˈ xamšà ʾotáxeˈ y-áwa kúlla ʾap-ʾáni be-pálga bə̀nye.ˈ ʾáni b-képa ʿàdi bánɛ,ˈ lá b-képa xwàra.ˈ m-táma hódəx mɛṯɛ́wa xoriyàṯa.ˈ garšíwa nàše,ˈ y-ázi gu-néra bár pɛrmìwala-wˈ barzíwa xáčča mkalčìwala.ˈ garšìwaˈ y-aṯɛ́wa ʾax-ṱ-ámri náše zəbbáre mhɛ́ri ġḏàḏe.ˈ garšíwa ʾan-gúre xelàne.ˈ ʾɛ̀-ga ʾíṯwa náše rábe gu-màṯa.ˈ mɛṯɛ̀wala,ˈ masqìwala,ˈ mattíwala š-gùda.ˈ mattíwa š-gùda,ˈ bar-hàdəxˈ š-d-ó gùdaˈ mɛṯɛ́wa y-amrə́xxa nìre.ˈ ʾap-ʾáni y-áwɛ prìme.ˈ ʾap-ʾáni t-qɛ̀sɛla.ˈ bēl-qaríṯa l-qarìṯa,ˈ ṱ-ámrəx bálki y-àwaˈ métra-w pálgʸe ʾátxaˈ kút bēl-qaríṯa l-qarìṯa.ˈ sab-lá-hoya biš-pṯìṯa,ˈ ʾən-wéla biš-pṯìṯa,ˈ y-ámrəxxa dàrpa,ˈ yáʿni ṣàlya,ˈ ṱ-áṯe sə̀twaˈ ṱ-áṯya tàlga mə́ndi.ˈ kəmá ṱ-iyɛ́wa ʾìqe-uˈ xoriyáṯa xlìme,ˈ biš-yáʿni ṱ-amrə́xwa xắyiwa biz-zàwda.ˈ bar-dɛrɛ́wa nìre,ˈ mɛṯɛ̀waˈ ṭàrpa.ˈ ʾɛ́-ga qámṯa ṭàrpa y-oḏíwa.ˈ dɛrɛ́wa ṭárpa réše dìye,ˈ ʾína m-ó mgùbya.ˈ ʾu-m-bár hàdəx,ˈ dɛrɛ́wa níxa nìxaˈ xìzaˈ ʾu-xáčča ṭína məndìˈ qa-t dawùqwa.ˈ ʾu-dɛrɛ́wa ʾúpra réše dìye.ˈ ʾu-m-bár dɛrɛ́wa ʾúpra rēš-dìye,ˈ yăḏíwa mo-qádra dɛrɛ̀waˈ t-lá-hawewa biz-zàwdaˈ yáʿni t-la xarùwwa.ˈ bar-xàrṯaˈ ʾíṯwa har-ʾúpra xā̀ṣˈ yáʿni la-kùt-ʾupra ṱ-áwewa.ˈ yáʿni prìša yéwa.ˈ ʾa-xarɛ̀ṯaˈ č̭ənnək̭ɛ̀re-ži mattíwa,ˈ č̭ənnək̭ɛ́rət gùda,ˈ swanàne y-amrə́xla.ˈ swanáne palṭíwa m-gùdaˈ qa-t-lá-miya ṣále gu-gùda.ˈ ʾap-ʾáni ʾiyɛ́wa mtugə̀bre.ˈ gu-d-á dànaˈ gàreˈ bená xaràyeˈ mɛṯɛ́wa y-amrə́xxe sərsə̀rra.ˈ ʾap-ʾàwˈ xa-ʾùprɛleˈ ʾu-xáčča ṱ-amrə́xxe kepànɛle.ˈ ʾap-ʾáw b-dawɛ̀re mɛṯɛ́le.ˈ gótə máṯa ʾíṯən y-amrə́xla xpàrta.ˈ ʾáwwa képa xā́ṣ dɛrɛ́le š-gùda.ˈ ʾáwwa rába qùwyɛle.ˈ míya lɛ́-ṣale bíye dìye,ˈ rába dàwuq.ˈ ʾu-m-bár t-y-óḏi ʾáy kùllaˈ ʾíṯən y-amrə́xxa mandòrta.ˈ mandórta ʾíle kèpaˈ gòṛa y-áwe,ˈ yáʿni y-áwe mtúrṣa xāṣ-d-ó-məndiˈ ʾáyya y-amríla mandòrta,ˈ yáʿni mandrále gàre,ˈ dalkàle yáʿni,ˈ dalkále gàre.ˈ gu-d-a-dànaˈ ʾíṯeni y-amrə̀xxeˈ …. mandórta ʾu-dɛ́rɛ xa-qɛ́sa bi-dìye,ˈ fa-ʾáw qunjiyáṯe dìyeˈ d-áy mandòrtaˈ y-áwa bə̀zyeˈ y-áwe bóya bìyeˈ y-áwe ʾax-xpìra,ˈ nqìra y-amrə́xle.ˈ fa-moríle mən-tə́rna goyàṯaˈ ʾu-garšíle b-ó-qɛsət y-áwe bi-dìye,ˈ nablíle mɛṯɛ́le mandrìle gáre.ˈ mandrìle gáreˈ qa-t-qàweˈ qa-t-ʾíma ṱ-áṯya ʾəryàna-wˈ ṱ-áṯe tàlgaˈ qa-t-lá-ṣala dalòpe.ˈ ʾu-b-sə̀twaˈ ʾíṯena ʾíma t-y-áṯe ʾəryànaˈ ʾáy mandòre mándəri.ˈ bas-ʾíma t-y-áṯe tàlga,ˈ halbát y-aṯéwa tálga ràbaˈ rába y-aṯéwa tàlga,ˈ fa-mò y-oḏíwa?ˈ ʾíṯwalən maṛùṯa.ˈ garpìwale,ˈ gràpa y-ámri,ˈ yáʿni zadáwale kúlla m-gàreˈ č̭ənnək̭ɛ́rət swànaˈ l-yámne čàppe.ˈ yáʿni kút-dukət ṱ-óya bis-senàyi,ˈ sab-ràba-ʾiyewa tálga.ˈ ʾó … maṛúṯa mturáṣtɛwa m-qɛ̀sa.ˈ ʾíṯwala də́sqa rìxa y-áwe.ˈ ʾu-mɛṯɛ́wa qɛ́sət ʾilànaˈ ʾu-y-oḏíwa dapyàṯaˈ ʾu-mtarṣìwala-wˈ ʾu-b-àyˈ garpíwa gàre.ˈ yáʿni zɛpíwa tàlgaˈ qa-t-lá payə́šwa b-gàre.ˈ ʾiṯ-rába gàye,ˈ trè-gaye,ˈ ṭḷà-gaye,ˈ b-lɛ̀leˈ ʾima-t-y-aṯéwa tàlgaˈ sáma zóda b-yárxət trèssərˈ yárxət xà.ˈ ʾap-ʾƏ̀šwuṭ krèhət y-áwe,ˈ ʾap-ʾáw xelàna y-áwe.ˈ ʾu-páyəš bɛ̀hɛrˈ m-tama-hódəx mandòrtɛla-wˈ yáʿni m-tama-hódəx la-sáqḏi bìya.ˈ yáʿni báte b-ò-pəṣla banɛ́wala.ˈ yáʿni bnɛ́ṯət bate,ˈ hál ʾánna šə́nne xaràyeˈ mšuréla bnáyəlla b-čimànto,ˈ bar-náše xàčča wéla,ˈ ʾurxáṯət ʾatnabéle sìqla.ˈ mšuréla masóqe čimànto.ˈ ʾína báte qámṯa ṭìna-wɛwa.ˈ ʾu-píšwala ṱ-amrə́xwa qàṣre,ˈ béna ʾáwwa lɛ́ y-amrə́xwa bàteˈ y-amrə́xwa qàṣra.ˈ sab-bíš muntèwalɛˈ šə́mma díya qəm-mšaxəlpìwale.ˈ bɛ́ṯa ʾáwwa t-ṭìnɛyewaˈ y-amrə́xwa bɛ̀ṯaˈ badə́kka zòra.ˈ ʾína ʾaw-xéna píšwale qàṣraˈ t-yéwa bə́nya b-kèpe.ˈ báte hàtxa banɛ́wa.ˈ xàrṯaˈ ʾɛ́-ga mə́rwali qá-t báte dáx banɛ̀la,ˈ bás gu-d-án báte mò ʾíṯwa?ˈ ʾɛ́-ga … tróṣa yáʿni lɛ́wa ʾax-dìya.ˈ ʾɛ́-ga ʾíṯwa bɛ̀ṯaˈ ʾíṯwa xá-ʾotəx yan-trè.ˈ ḏà-ʾotəxˈ ʾáyya mšuwɛ̀ṯa.ˈ ʾíṯwa y-amrə́xwa xaṣìra.ˈ xaṣíre mɛṯɛ́wala m-mḏinàṯa ʾɛ́-ga.ˈ ʾàniˈ dɛrɛ́wa xtɛ̀ṯa.ˈ xéna halbàtˈ d-ɛ́-dān d-ɛ̀-gaˈ líṯwa ʾánna qănằfe-u məndiyáne.ˈ ʾíṯwa kut-bɛ̀ṯaˈ ḏa-ʾòtəxˈ yan-tə́rte ṭə̀ḷḷəṯ,ˈ la-bi-zóda ʾiyɛ́wa ʾatxàne.ˈ ʾu-náše xamɛ́wa kúlla kúlfət m-ġḏàḏe,ˈ yalúnke zòreˈ ʾu-bɛ̀ṯa-wˈ kúlla m-ġḏàḏe.ˈ ʾɛ́-ga ʾap-ʾə́n gorìwaˈ har-m-ġḏáḏe xamɛ̀wa.ˈ ʾărət-bɛ́ṯa y-áwa mšùwyaˈ ṱ-ámrəx xaṣìre y-amríwala.ˈ xaṣìre,ˈ y-awa-zqíre mə́nnət zàleˈ ma-zále ʾu-məndiyáne y-áwa zqìre.ˈ dɛrɛ́wa l-ʾằraˈ ʾu-rèšaˈ dɛrɛ́wa gàle y-amrə́xle.ˈ gàle,ˈ xákma y-awéwala xalìyeˈ mə́nna xáčča biš-xlìme.ˈ ʾánna ʾíla prìsta y-amríwala ʾɛ́-ga.ˈ béna ʾánna dɛrɛ́wa rèša-wˈ č̭ənnək̭ɛ̀raˈ y-oḏíwa došəkyàṯa,ˈ y-áwa raqìqe.ˈ ʾu-mattìwaˈ barəšyàṯa č̭ənnək̭ɛ́ra.ˈ ʾu-náše yattìwa ʾɛ́-ga.ˈ sáb kúlla tàwtaˈ y-aṯɛ̀wa,ˈ ṣawléy šalxìwalaˈ ʾu-y-aṯɛ́wa y-atwìwa,ˈ šwàwe-uˈ nàše-uˈ xəzmàne-uˈ ʾən-wɛ́wa naxràye,ˈ dòste.ˈ ʾánna məndiyáne t-yɛ́wa gu-bɛ̀ṯa.ˈ ʾína táma ʾíṯwa qarawə̀tte,ˈ ʾan-qarawə́tte ḏà ʾiyáwa.ˈ ʾína ʾo-ṱ-ítwale ḏa-qaràwət,ˈ y-awa mtúrṣət qɛ̀sa.ˈ ʾíṯwa najáre mtarṣìwalɛ.ˈ y-aṯɛ́wa m-ʿAmedíya najàre.ˈ b-qɛ́ṭa y-aṯɛ́wa mtarṣíwa kút-xa ḏà qaráwət.ˈ kúd-xa-t băyèwa,ˈ y-aṯɛ̀wa.ˈ ʾana-txárən y-aṯɛ́wa xo-túṯa č̣ùwa,ˈ ʾáw túṯa góṛa t-ʾùmra.ˈ ʾu-y-aṯɛ́wa m-ʿAmedíya ʾan-najàre,ˈ mtarṣíwa ʾan-t-y-amrə́xwa qaràwət.ˈ ʾan-qarawə̀tteˈ ʾi-masqíwala b-qɛ́ṭa gàre.ˈ sab-nàšeˈ ʾɛ́-ga gắrəg yasqíwa gáre damxìwa,ˈ sab-gu-bɛ́ṯa xə̀mma ʾiyéwa,ˈ yáʿni bíš y-awéwa ráḥat ràma.ˈ fa-ʾáni masqíwa qarawə́tte gàre-uˈ xákma har-damxíwa l-ằra.ˈ ʾína sáma zóda ʾiyɛ́wala qaràwət.ˈ sab-mò?ˈ qa-t-dɛrɛ́wa mə̀stik.ˈ mə́stik ʾáw pàrdaˈ sab-y-áwe č̣ène.ˈ ʾɛ́-ga ʾíṯwa zăríwa náše rə̀zzaˈ ʾu-míya gu-ʾaqàra,ˈ rába č̣éne ʾiyèwa.ˈ fa-mapəlxíwa mə̀stik.ˈ ʾáni mattíwa b-gàreˈ hál yárxət tmànyaˈ ʾə̀č̣č̣a,ˈ ʾatxàne,ˈ qam-qɛráwa dùnye,ˈ ʾu-mšɛríwa níxa níxa ṣláya gu-bɛ̀ṯa.ˈ táma ʾíṯwalən gu-màṯaˈ gu-ʾƐ̄́n Nùneˈ ʾíṯwalən xelàpa.ˈ ʾáw xelàpaˈ lá-mṣəx mapəlxə́xxe qa-bnáyət bàte,ˈ qɛ́se díye lɛ́le qùwya.ˈ ʾìnaˈ rába məndyáne sanqə́xwa ʾə́lle dìyeˈ sáma zòdaˈ ʾɛ́-gət y-áwe qə́rṭət ʾə̀rweˈ pɛrmə́xwa ʾɛ́-gət y-áwe ṭárpe dìye.ˈ ʾína taqān-díye pɛrmə́xwa mənne-dìyeˈ ʾítlən ʾə̀rweˈ maṭərsə́xwa ʾə̀rwe.ˈ qám čeriyàṯaˈ ʾu-bɛhɛrìye,ˈ dɛrə́xwala ṭla-ʾə̀rwe.ˈ ʾu-ʾiṯwalən xòrta.ˈ xwárta ʾáyya rába spày-ila.ˈ yáʿni hám maṣə́xwa mzabnə́xwa mə́nna dìya.ˈ bár mqărəníwa xalmìwaˈ xà-siṭaˈ yan-trè-siṭeˈ yan-ṭḷà-siṭe,ˈ y-aṯɛ́wa ʾánna zawnàne,ˈ y-aṯáwa m-Mòṣul.ˈ m-dukáne xéne mzabnìwa.ˈ rába gằrən-iwɛwa.ˈ ʾu-taqanèyˈ hammáše pɛrmə̀xwala.ˈ y-amrə́xxa bɛhɛ́ri pɛrmə̀xwalaˈ mgărə̀xwalaˈ mə̀dreˈ šadlə̀xwala y-amrə́xxaˈ šə̀dle,ˈ qá-t ʾap-ʾáni mqarəni qa-yáʿni xákma šə́nne xèneˈ mzábni mənnèyˈ qá-t … dā́n-t-pɛrmìlaˈ qa-d-áni qɛ́mi šàwpa.ˈ ʾáni y-amrə́xxa xòrta.ˈ táma ʾíṯwalən xabùše.ˈ xabúše ʾíla zwàna,ˈ yáʿni mzabníwa náše mə̀nna.ˈ ʾu-ʾíṯwa xàwxe.ˈ ʾap-ʾáni mzábni náše mənnèy.ˈ ʾína sáma zóda ṭla-bɛṯùṯa.ˈ ʾíṯwa šèḏe,ˈ ʾap-ʾàniˈ šèḏe,ˈ y-oḏíwa muràbbe mə́nna.ˈ ʾap-xáwxe y-oḏíwa murábbe mənnèy.ˈ ʾíṯwalən šèḏeˈ ʾíṯwalən ʾína daliyáṯət ʾə̀nwe.ˈ y-amrə́xxa kɛ̀rma.ˈ ʾáni t-y-áwe góṛa ràbaˈ y-áwe zə̀ryaˈ ʾáwwa kɛ̀rma y-amrə́xleˈ kɛ̀rma.ˈ ʾap-ʾáw …ˈ béna m-d-ó kɛ̀rmaˈ ʾáni … daliyáṯa kúlla gáwe dìyeˈ y-áwe məšmə́šše mə̀ndi.ˈ ʾiṯ-héwən čerìyeˈ ʾan-ʾə́nwe laqṭìwala.ˈ y-oḏíwa napòxta mə́nna,ˈ y-oḏíwa yabìše mə́nna.ˈ béna m-bár y-oḏíwa yabìšeˈ táma y-óḏi xàmra.ˈ mpálṭi ʾằraq mənnéy.ˈ ʾu-rába məndiyáne mpalṭíwa mənnèy.ˈ ʾu-šoqíwala ʾap-ṭla-mɛxólta yabìšeˈ sab-rába fayda-ʾìtla.ˈ xàmraˈ yabíše maṣláwala ʾíṯwa lìne y-amrə́xwale.ˈ lína rába gòṛɛle.ˈ y-ásqi trè tannə́kkeˈ ṭḷà tannə́kke míyaˈ ʾàrba.ˈ gu-d-áni dɛ́rɛ yabìše.ˈ ʾáw máṣli xá-dukṯa ṱ-óya šaxínta y-amrə́xwa gòma.ˈ mkasɛ́wale šaxìna,ˈ ʾáw … xačča-pyáša ʾarbì yomáṯaˈ gắrəg hawé gu-šaxinùṯaˈ yaʿni raxə̀ṯwaˈ ʾáni yắḏi bìyeˈ mtarṣìwa.ˈ ʾi-tàxrən ʾána ṣalə́nwa m-d-ó-nixət xòni.ˈ ṣalə́nwa y-awéwa rxàṯa,ˈ xzi-hóle rxàṯa,ˈ hóle mə́ṭya héwən dìye.ˈ mbarəxšìwaleˈ kút-kəma yomáṯa mbarəxšìwale.ˈ w-áy šaqláwa xačča-pyàšaˈ ʾarbì yomáṯaˈ hátxa mə̀ndi.ˈ ʾu-xámra … ʾíṯwa mɛrkáne zóre dɛrɛ̀waleˈ ʾu-mṣapàwale,ˈ páləṭwa xàmra.ˈ sáma zòdaˈ ʾína kəsléni xámra lè-y-oḏiwa rába.ˈ yáʿni xànči,ˈ baṣòre.ˈ ʾína sáma zòdaˈ y-oḏíwa ʾằraq,ˈ ʾắraq ṭla-štàya,ˈ sab-xumlàna.ˈ ʾắraq ṭla-čeriyăwàṯa y-oḏíwala,ˈ sáb mšɛríwa xlulàne,ˈ qá-t náše goríwa b-čeriyawàṯa.ˈ mapəlxíwa štɛ̀ṯa-wˈ ṭla-xəzmáne náše ʾíman-t y-aṯɛ́wa šwàwe,ˈ y-áṯɛ xawràne,ˈ y-áṯɛ ʾàrxe.ˈ ʾu-ṭla-ʾèḏa,ˈ ʾeḏăwàṯa,ˈ mapəlxíwa štɛ̀ṯaˈ ʾằraq ʾiyéwaˈ xa-štɛ́ṯa rába rešɛ̀ṯaˈ qa-xúbbət ʾiqárət náše t-y-aṯɛ́wa kəs-ġḏàḏe.ˈ w-íṯwalən gàwze.ˈ gáwze ʾánna rába gòṛeyɛwa.ˈ yáʿni kúl-naše lìṯwalaˈ gu-màṯa,ˈ lɛ́-qɛmi ràba.ˈ ʾíṯwalən gawzàne,ˈ yáʿni sáma zóda t-ʾúmra ʾìṯwale.ˈ fa-ʾáni kút-xa ṭla-gʸàne y-áwe.ˈ b-zòr-ṃaḷeˈ ṭla-mapláxtət bɛ̀ṯa.ˈ ʾu-ʾáni bɛ́hɛr hál čèri.ˈ čéri y-ázi laqṭìla.ˈ m-bár laqṭìla,ˈ mɛ́ṯɛ l-bɛ̀ṯaˈ dɛrɛ̀laˈ bàrzi y-amrə́xla.ˈ bàrzi,ˈ sab-y-áwe qalə̀pṯa ʾəlléy,ˈ ʾáy rəzyànta y-óya.ˈ ʾə́n har-hóya talìltaˈ har-qítla ʾíḏux bíya díya xàčča,ˈ kɛ́ma ʾíḏət nàša,ˈ ʾi-ṣằwa y-amrə́xla.ˈ ʾi-ṣằwaˈ lìṯən?ˈ ma-ṱ-íle qúwya ʾo-qálpa dìya.ˈ ʾína m-báṯər bàrza,ˈ šaqlíwa qálpe zadɛ̀lɛˈ pɛ́ši bas-gáwze gʸān-dìyɛ.ˈ ʾɛ́-ga-t y-áwe ʾeḏăwàṯa,ˈ šère,ˈ xlulàne,ˈ mapəlxíla ṭla-rába məndiyàne.ˈ ṭla-maṯălan bə̀ṯqe,ˈ ṭla-maṯălan ʾíman-t y-óḏiˈ kuléče ṭla-ʾèḏa.ˈ yáʿni kúlla məndiyáne mapə̀lxi mə́nna,ˈ ʾánna gàwze.ˈ sparə́gle ʾìtlɛni.ˈ sparə̀gle.ˈ ʾáni lɛ́-y-awa rába rába gu-màṯa.ˈ ʾína ʾap-ʾàniˈ ṭla-mapláxta gu-bɛ̀ṯa,ˈ ʾap-ʾáwwa xa-fèkɛle.ˈ ʾap-ʾáni har-ʾó-mdi-t xabùšela.ˈ mən-bɛ̀hɛrˈ hál čèri,ˈ čéri pɛ́ši zằre yáʿniˈ tròṣaˈ ʾáni milàne ʾiyɛ́wa,ˈ bar-hádəx gu-práqta pɛ́ši zằre.ˈ y-ázi laqṭìla,ˈ mapə́lxi ṭla-gu-bɛ̀ṯa.ˈ ʾən-bắyət ṱ-óḏət muràbba,ˈ ʾap-m-d-áni y-óḏi muràbba,ˈ yáʿni ham-mən-sparə̀gle.ˈ yáʿni máṣət ṱ-óḏət rába məndiyáne mə́nne dìye,ˈ ʾən-ila zawdàne.ˈ yáʿni máṣət mapəlxèti.ˈ ṭlá-mo gắrəg záwən zwàna,ˈ ʾən-máṣi mapə́lxi mə̀nna?ˈ sab-ítlɛ ràba mənna-dìya.ˈ gu-ṭúra ʾíṯwa ʾilána y-amrə́xxe … ʾíṯ bə̀ṭme.ˈ ʾíṯən bə̀ṭma.ˈ bə̀ṭmaˈ ʾáni góṛtɛwa ràba.ˈ ʾap-ʾàniˈ ʾítlɛ héwən diyèy.ˈ ʾáni gu-ṭúra y-áwa sáma zòda,ˈ lɛ-y-áwa gu-qurbə màṯa,ˈ rə̀ḥqe ʾiyɛ́wa.ˈ b-čèriˈ ʾíman t-màṭi,ˈ y-amríla gùjme.ˈ y-ázi laqṭìla.ˈ ʾu-rába ṭemàne y-áwa-wˈ basìme y-áwa.ˈ ʾu-ʾíṯ nášət ʾàṯṛaˈ rába mənnéy mzàbni,ˈ ʾáni sab-gằrən-ila-w,ˈ basìme y-áwa.ˈ ʾu-xákma mənnéy ṭla-gʸànaˈ sab-t-y-áṯa ʾàrxe kəslèy.ˈ basìme y-áwa,ˈ rába tazè.ˈ bə́ṭme ʾap-ʾáni ʾìṯena.ˈ gu-ṭúre ʾíṯən garsə̀kke y-amrə́xla,ˈ harmìye,ˈ dèmi y-amrə́xla,ˈ gu-ṭùra líṯən.ˈ ʾap-ʾáni ʾɛ-ga-y-ázi nàšeˈ qɛ́se mɛṯòye,ˈ mɛ́ṯi ṭlá gu-bɛ̀ṯa.ˈ halùke,ˈ ʾítlɛni halùke,ˈ ʾap-ʾáni har-gu-ʾaqàra y-áwa.ˈ ʾap-ʾáni rába basìme y-áwa.ˈ ʾap-ʾáni y-áwa smòqeˈ zằreˈ basìme.ˈ ʾap-ʾáni y-óḏi muràbbe mə́nnaˈ ṭla-xàla.ˈ ʾítlən féka fə̀rya.ˈ wɛ̀rdeˈ y-amrə́xla ʾíṯən qɛ́mi kəskə̀nnelaˈ ʾu-balazèzela.ˈ ʾíṯən bukìne,ˈ ʾíṯ wɛ́rde smòqe,ˈ rába táza šapìre.ˈ ʾáni b-bɛ̀hɛr y-áwa tróṣa.ˈ ʾu-ṭla-mɛxóltət hewáne ʾítlən y-ámrəxxe ràsa.ˈ ʾaw-rása ṭla-ʾə́rwət xwàre y-áwe.ˈ ʾáw b-yárxət ʾárba xámša bàreˈ gu-ṭùra y-áwe.ˈ ʾáni qúrbə máṯa gu-ṭùra,ˈ lɛ́la gu-ʾaqàra.ˈ ʾaw-rása mapə́lxi ṭla-ʾə̀rwe,ˈ ʾə́rwət xwáre sáma zòda.ˈ wɛ̀rde,ˈ ʾítlən y-amrə́xxa wɛ́rde žèri.ˈ ʾáni gu-ʾaqàre y-áwa.ˈ rába šəklàne y-áwa.ˈ ʾíṯwa smòqe,ˈ yan-kàskela.ˈ ʾánna wɛ̀rdela.ˈ ʾu-b-qɛ̀ṭa,ˈ ʾɛ́-ga tàxrexi,ˈ ʾɛ́-gət qɛ̀ṭa,ˈ y-áwe nèra y-amrə́xle,ˈ nèra.ˈ béna xə̀mma y-áwe,ˈ y-ázi náše bána gàrra.ˈ ʾo-gárra páyəš ʾamùqa.ˈ y-áṯi náše msáxi gàwe.ˈ qédamta y-azə́xwa qam-tàwreˈ ʾu-y-aṯə̀xwa.ˈ sáʾət xadə́ssər tréssər y-azə́xwa l-gàrraˈ xmàla,ˈ yáʿni mṭawòleˈ ʾu-msaxòye,ˈ hál sáʾət ṭḷáṯa, ʾárba xàmša.ˈ ʾu-mə́dre qá-t-yátwəx qam-bečìye,ˈ qam-tàwre,ˈ ləʾánnahu ʾánna pàṛeˈ ʾu-koḏə̀ntaˈ yáʿni lɛ-dɛ́rɛwa l-ṭùre.ˈ y-áziwa náše măṛìwala,ˈ doqìwala,ˈ nablìwala,ˈ maxlìwala-wˈ mădəṛíwa ʾaṣə̀rta.ˈ ʾàxniˈ ʾƐ̄n-Núne y-azə́xwa … ṣalə́xwa Bəšmiyàye,ˈ ṣalə́xwa Sardàšte.ˈ ʾánna kúlla maṯwàṯa.ˈ kúlla y-amríla Bɛ̀rwar-ila.ˈ ṣalə́xwa l-Zàwa,ˈ yáʿni ʾax-t-y-amrə́xwa xḏàra.ˈ y-aṯɛ́wa nàše.ˈ m-mḏináṯa y-asqìwa.ˈ y-azə́xwa xḏàra,ˈ táma doqə́xwa nùne.ˈ ʾíṯwa hammáše ʾɛ́kɛwa xa-šèra,ˈ y-azə́xwa máṯa l-màṯa.ˈ ʾánna məndiyàne yáʿniˈ ʾiqárɛwa xá qa-d-o-xèna.ˈ ʾən-wéwa šēr-Dùre,ˈ kúlla náše ʾo-yóma y-azíwa šēr-Dùre.ˈ sab-šérət Dúre ʾíle yóma xošèbaˈ qamàyaˈ m-báṯər ʾéḏa gòṛa.ˈ y-amríle xošéba xàṯa.ˈ ʾíṯən Màye.ˈ ʾáw šēr-Màyele.ˈ yáʿni ʾáni y-aṯɛ́wa ʾƐ̄n-Nùne.ˈ ʾƐ̄n-Núne šéra díya b-yárxət ʾə̀č̣č̣ɛle.ˈ ʾarbássər bə́ … ʾə̀č̣č̣aˈ kúlla ʾálma jằme.ˈ gu-mḏináṯa y-àsqiˈ ʾu-ʾaṯṛăwáṯa xène.ˈ ʾu-har-hàdəxˈ yáʿni ʾánna məndiyáne kúlla y-oḏə̀xwa,ˈ mattə́xwa ʾiqára xa-qa-d-o-xèna.ˈ ʾu-xa-šéra y-awéwa ʾo-šérət kúlla nàšewa.ˈ sab-y-azìwaˈ l-à-maṯa.ˈ ʾa-máṯa ʾíṯwa ʾúmra gàwa.ˈ y-oḏíwa qurbàna.ˈ bár qurbàna,ˈ palṭìwa,ˈ y-axlìwa,ˈ xamlìwa,ˈ zamrìwa,ˈ raqḏìwa.ˈ mɛṯɛ́wa ʾằraq,ˈ mɛṯɛ́wa xàmra.ˈ kúl xa-məndì.ˈ ʾɛ́-ga qamàyeˈ d-a-dúnye biš-basìmta.ˈ mɛ́ṯɛ dáwla-w zòrna.ˈ zamríwa nàšeˈ ʾu-raqḏìwa.ˈ rába rába tazɛ̀wa.ˈ xaḏrə́xwa maṯwàṯa,ˈ kúlla xḏìrəxla.ˈ b-qɛ̀ṭaˈ b-sə̀twaˈ yáʿni zálta-w ṯɛ́ṯa ʾíṯwa kəs-ġḏàḏe,ˈ yáʿni nášət ġḏáḏe wíye xəzmayùṯa.ˈ xəzmayúṯa mòdi?ˈ xəzmayúṯa ʾíla manáy ʾən-xá náša dìyuxˈ yan-xá bráta díyux hot-híwəlla qa-ḏà-maṯa,ˈ píše xə̀zme.ˈ ʾən-ʾàtiˈ xa-xə̀zmuxˈ ʾə́n xa-nāš-dìyuxˈ ʾə́n xa-gwíra m-ḏá-maṯa xéta ʾə́ṯye kə̀slux,ˈ ʾánna y-amríla xə̀zme.ˈ ʾína ʾánna məndiyáne wìyɛlɛ.ˈ yáʿni máṯa l-màṯa,ˈ bráta gòra,ˈ ʾən-ʾúrza y-ázəl mɛ́ṯe m-ḏa-máṯa xèta,ˈ ʾáw bráta m-áxxa y-áza ḏa-máṯa xèta.ˈ ʾánna məndiyàneˈ fa-ʾáyya y-ámri xəzmayùṯa.ˈ yáʿni qá-t našùṯaˈ la-tálqa y-amrə́xwala.ˈ našúṯa la-tàlqaˈ mxaṯxə̀ṯa.ˈ ʾu-ʾɛ́-gət y-azə́xwa m-máṯa l-màṯa,ˈ xašwə́xwa hár gu-máṯət gʸànən-ixwa.ˈ hammáše yáʿni xə̀zyəxˈ ʾu-xmìləxˈ ʾu-ʾiqàraˈ tìweˈ ʾu-pɛšíwa tàma,ˈ damxíwa ṭla-xlulàne.ˈ pɛšíwa xá-lɛle trè.ˈ yáʿni rába ʾíṯwa zálta-w ṯɛ́ṯa maṯwàṯaˈ kúlla tfàqta.ˈ ʾíṯwa dostùṯa-wˈ našùṯa-wˈ xəzmayùṯaˈ kúl-xa mə́ndi ʾíṯwa.ˈ



show raw texts