Audio for Qaraqosh (Baghdede)
| Title | Source | Text ID | Dialect | Transcript | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| The Town of Baǧdedə | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K01 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Festivals | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K02 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Professions | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K03 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| The Churches of Baǧdedə | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K04 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Bread and Meatballs | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K05 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Agriculture | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K06 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Games | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K07 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Weddings | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K08 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Baptism | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K09 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Theatre Plays and Storytelling | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K10 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Christmas and other Festivals | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K11 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Local Food | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K12 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Easter | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K13 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Local Plants and Animals | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K14 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |
| Wells | Khan, Geoffrey. The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Leiden-Boston: Brill, 2002 | K15 | Qaraqosh (Baghdede) | ✔ | ✔ |