| Title |
Source |
Text ID |
Dialect |
Transcript |
Translation |
| Lazy Boy and the King's Daughter/precious as salt |
Aloni, Oz. 2014. The Neo-Aramaic Speaking Jewish Community of Zakho: A Survey of the Oral Culture. Saarbrücken: Lambert. |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| The Caliph, the Advisor and the Scorpion |
Oz Aloni fieldwork |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| The Daughter, the Pomegranate, and the Cat |
Oz Aloni fieldwork |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| The King and the Wazir |
Aloni, Oz. 2021.Aloni, Oz. 2021. The Neo-Aramaic Oral Heritage of the Jews of Zakho. Cambridge: Open Book Publishers. |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| The Three Nephews and the Three Cups |
Oz Aloni fieldwork |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| Traveling Merchants |
loni, Oz. 2014. The Neo-Aramaic Speaking Jewish Community of Zakho: A Survey of the Oral Culture. Saarbrücken: Lambert. |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| Wedding, Home, Passover |
Aloni, Oz. 2014. The Neo-Aramaic Speaking Jewish Community of Zakho: A Survey of the Oral Culture. Saarbrücken: Lambert. |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |
| Yosef Ha-Ssaddiq and His Brothers |
Aloni, Oz. 2014. The Neo-Aramaic Speaking Jewish Community of Zakho: A Survey of the Oral Culture. Saarbrücken: Lambert. Speakers: |
|
Zakho, Jewish |
✔ |
✔ |