| Title |
Source |
Text ID |
Dialect |
Transcript |
Translation |
| The Voyage of Two Merchants |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XIV.9 |
Betanure |
✔ |
✔ |
| The thief in the Mirror |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.14 |
Betanure |
✔ |
✔ |
| A Christian and a Donkey |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.3 |
Betanure |
✔ |
✔ |
| A Jew and a Mule |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.45, |
Betanure |
✔ |
✔ |
| Can the Nestorian Patriarch marry? |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.5 |
Betanure |
✔ |
✔ |
| The Foolish Pauper |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.7 |
Betanure |
✔ |
✔ |
| The 'dead' fool |
Mutzafi, Hezy. 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok). Wiesbaden: Harrassowitz. |
XVI.9 |
Betanure |
✔ |
✔ |